ส่งออก

sòng-ɔ̀ɔk

释义

1动词B1

[动] 出口（货物）

作为贸易的一部分，将货物发送到另一个国家出售

例句

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企业ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的ส่งออกsòng-ɔ̀ɔkส่งออกsòng-ɔ̀ɔk1[动] 出口（货物）2[动] 导出（数据/文件）3出口；出口活动4出口的；供出口的ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai水果ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1国外；外国2外国的；海外的3在国外；到海外
我的公司向国外出口水果。
还有 3 个例句
ปีหน้าbpii-nâaเราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàส่งออกsòng-ɔ̀ɔkสินค้าsǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiไปbpaiตลาดdtà-làatยุโรปyú-ròop
明年，我们计划向欧洲市场出口一种新产品。
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnไทยtaiส่งออกsòng-ɔ̀ɔkทุเรียนtú-riianเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láปีbpii
泰国农民每年出口大量榴莲。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatจะjàแข็งค่าkɛ̌ng-kâaขึ้นkʉ̂nผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanก็gɔ̂ยังคงyang-kongพยายามpá-yaa-yaamส่งออกsòng-ɔ̀ɔkสินค้าsǐn-káaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaฐานลูกค้าtǎan-lûuk-káaเดิมdəəmไว้wái
尽管泰铢升值，企业家们仍努力出口商品，以维持现有的客户群。
2动词B1

[动] 导出（数据/文件）

将数据或文件从一个程序或系统中传出，转存为另一种格式或到另一个目的地

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ส่งออกsòng-ɔ̀ɔkส่งออกsòng-ɔ̀ɔk1[动] 出口（货物）2[动] 导出（数据/文件）3出口；出口活动4出口的；供出口的ไฟล์faiไฟล์fai文件（数字）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况PDFครับkrápครับkráp礼貌助词（男性说话者）
我必须将此文件导出为 PDF。
还有 3 个例句
หลังจากlǎng-jàakตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoอย่าลืมyàa-lʉʉmส่งออกsòng-ɔ̀ɔkไฟล์faiด้วยdûuaiความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔungสุดsùtนะná
视频剪辑完成后，别忘了以最高分辨率导出文件。
คุณkunช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiส่งออกsòng-ɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunผู้ติดต่อpûu-dtìt-dtɔ̀ɔจากjàakอีเมลii-meenเก่าgàoไปbpaiอีเมลii-meenใหม่màiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
你能教我如何将联系人数据从旧电子邮件导出到新电子邮件吗？
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əกำลังgam-langเขียนสคริปต์kǐian-sɔ̌ɔ-krípเพื่อpʉ̂ʉaส่งออกsòng-ɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunเดิมdəəmไปยังbpai-yangระบบคลาวด์rá-bòp-klaaoโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
程序员正在编写脚本，以自动将数据从旧数据库导出到云系统。
3名词B2

出口；出口活动

将货物发往国外销售的行为、业务或贸易量（尤指在经济语境中；常作为 การส่งออกการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔk1出口；出口贸易2导出（数据/文件） 的简称）

例句

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政部门）2政府；国家机关มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai政策；方针สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1支持；赞同；认可2赞助；资助3提倡；倡导；推广การส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔkการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔk1出口；出口贸易2导出（数据/文件）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）นำnamนำnam1带来；带去；带领2带领；引导3领先；超前รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1收入；薪资2营收；收入（企业/政府）3收益；进款เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3向内；往里4理解（用于 เข้าใจ）5加入；进入（组织、学校等）6合适；相配；符合7稻米；米饭（古语、方言）8进入；达到某一时期或阶段ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet国家
政府有支持出口的政策，以增加国家收入。
还有 3 个例句
ส่งออกsòng òkของkŏngไทยtaiปีนี้bpee néeมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongกว่าgwàaปีที่แล้วbpee têe láew
泰国今年的出口额高于去年。
ภาคpâakส่งออกsòng-ɔ̀ɔkถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonสำคัญsǎm-kanในnaiการgaanขับเคลื่อนเศรษฐกิจkàp-klʉ̂ʉan-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
出口部门被认为是推动国家经济的重要引擎。
ความตกลงkwaam-dtòk-longทางการค้าtaang-gaan-káaฉบับchà-bàpใหม่màiคาดว่าkâat-wâaจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnตัวเลขdtuua-lêekส่งออกsòng-ɔ̀ɔkให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nในnaiไตรมาสdtrai-mâatถัดไปtàt-bpai
新的贸易协定预计将有助于在下一季度提高出口数据。
4形容词B2

出口的；供出口的

预期用于出口或与出口相关的（用作定语修饰名词，例如：สินค้าส่งออกสินค้าส่งออกsǐn-káa-sòng-ɔ̀ɔk出口商品；出口货物 “出口商品”）

例句

ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1榴莲（水果）2榴莲树เกรดgrèetเกรดgrèet1成绩；分数2质量等级；级别ส่งออกsòng-ɔ̀ɔkส่งออกsòng-ɔ̀ɔk1[动] 出口（货物）2[动] 导出（数据/文件）3出口；出口活动4出口的；供出口的จะมีjà-miiจะมีjà-mii将会有；将会拥有คุณภาพดีkun-ná-pâap-diiคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii质量好，高品质และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ราคาสูงraa-kaa-sǔungราคาสูงraa-kaa-sǔung高价；昂贵
出口级榴莲品质优良，价格昂贵。
还有 3 个例句
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiผลิตpà-lìtสินค้าsǐn-káaตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanส่งออกsòng-ɔ̀ɔkไปbpaiยุโรปyú-ròop
这家工厂按照欧洲出口标准生产商品。
สินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèetแปรรูปbprɛɛ-rûupหลายชนิดlǎai-chá-nítของkɔ̌ɔngไทยtaiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapระดับrá-dàpส่งออกsòng-ɔ̀ɔkและlɛ́เป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôok
泰国的许多加工农产品具有出口品质，并在全球市场上广受认可。
การgaanจะjàผ่านpàanมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสินค้าส่งออกsǐn-káa-sòng-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngญี่ปุ่นyîi-bpùnได้dâaiนั้นnánผู้ผลิตpûu-pà-lìtต้องdtɔ̂ngใส่ใจsài-jaiในnaiทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìt
为了符合日本的出口产品标准，生产者必须关注生产过程中的每一个细节。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

sòng

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + Mai ek → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5发出；释放；传输6护送；送行7批发的发送；寄送；派发第 1 部分
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；退出；离开2向外；出3出界4出来；出现；发布5产生；散发；发出6支付；花费；支出7辞职；退出；离职8发布；公布9表示成功想出、辨认或理解出去；退出；离开第 2 部分
ส่งออกsòng-ɔ̀ɔkส่งออกsòng-ɔ̀ɔk[动] 出口（货物）[动] 出口（货物）单词

相关单词

1[动] 出口（货物）

2[动] 导出（数据/文件）

4出口的；供出口的