เจ้าตัว
jâo dtuua
释义
1名词B1
当事人；本人
被谈论或直接参与某情况的特定当事人（常用来指代本人，而非代表或他人）
例句
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu谣言；传闻มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2非常；很（非正式强调词）3过多；过分แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）รอฟังror fangรอฟังror fang1等待消息；敬请关注2听候指示；等待命令เจ้าตัวjâo dtuuaเจ้าตัวjâo dtuua1当事人；本人2本人（亲自）3该动物或物品本身ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng解释；澄清；作官方说明ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1更好；更合适2最好是；不如…吧（建议或决定）
传言很多，但最好还是等当事人亲自出来澄清。
2名词B2
本人（亲自）
个人本身，强调其亲自在场或亲自行动
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เจ้าตัวjâo dtuuaเจ้าตัวjâo dtuua1当事人；本人2本人（亲自）3该动物或物品本身ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng解释；澄清；作官方说明เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1最好；最佳2尽可能好地；尽最大努力
最好让当事人亲自出来澄清这件事。
3名词B2
该动物或物品本身
正在讨论的动物或物品本身（用于指代特定的非人类实体）
例句
หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用语）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消失；不见2丢失；不见了3消退；逐渐消失4杳无音信；失去联系（非正式）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）เจ้าตัวjâo dtuuaเจ้าตัวjâo dtuua1当事人；本人2本人（亲自）3该动物或物品本身เปียกbpìiakเปียกbpìiak1湿的；潮湿的2变湿；弄湿ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐มาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1来到说话者处2为（某事）而来；来拿/处理（某物）3来看望/拜访（某人）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）ดีใจdee jaiดีใจdee jai高兴；开心
那只走失的狗自己回家了；它全身湿透，但还是高兴地跑向我们。
相关单词
单词拆解
+
เจ้าตัวjâo dtuuaเจ้าตัวjâo dtuua当事人；本人