ไฮไลต์

hai-lái

Meanings

1NounA2

highlighter (pen)

a highlighter pen used to mark or emphasize text

2NounB1

highlight; best/most notable part

the best, most exciting, or most important part of an event, show, or activity

Examples

ไฮไลต์hai-lái ของkɔ̌ɔng งานngaan คืนนี้kʉʉn-níi คือkʉʉ การแสดงดนตรีgaan-sà-dɛɛng-don-dtrii สดsòt ตอนท้ายdtɔɔn-táai

The highlight of tonight’s event is the live music performance at the end.

3 more examples

ทริปtríp นี้níi ไฮไลต์hai-lái คือkʉʉ การได้ดูgaan-dâai-duu พระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n บนbon ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo

The highlight of this trip was watching the sunrise on the mountaintop.

สำหรับsǎm-ràp ผมpǒm ไฮไลต์hai-lái ของkɔ̌ɔng การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn คือkʉʉ จังหวะjang-wà ที่tîi ทีมtiim รองrɔɔng ยิงying ประตูตีเสมอbprà-dtuu-dtii-sà-mə̌ə

For me, the highlight of the match was the moment the underdog team scored the equalizer.

Although the event was long with many segments, the highlight everyone talked about was the onstage conversation with the renowned author.

3VerbB1

[to] highlight; emphasize

to make [sth] stand out or to draw attention to it; to stress an important point

Examples

ครูkruu ไฮไลต์hai-lái จุดสำคัญjùt-sǎm-kan ในnai บทเรียนbòt-riian เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เราrao ไม่mâi พลาดplâat

The teacher highlighted the key points in the lesson so we wouldn't miss them.

3 more examples

เวลาwee-laa เขียนkǐian รายงานraai-ngaan ฉันchǎn มักmák ไฮไลต์hai-lái ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp เพื่อpʉ̂ʉa เน้นnén สิ่งที่sìng-tîi ผู้อ่านpûu-àan ควรkuuan จำjam

When writing a report, I usually highlight the conclusions to emphasize what readers should remember.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ไฮไลต์hai-lái ความเสี่ยงkwaam-sìiang หลักlàk ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chum เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทีมtiim โฟกัสfoo-gát กับgàp สิ่งที่sìng-tîi ต้องdtɔ̂ng แก้gɛ̂ɛ ก่อนgɔ̀ɔn

The manager highlighted the main risks during the meeting so the team would focus on what needs fixing first.

วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn ไฮไลต์hai-lái ประเด็นbprà-den เชิงจริยธรรมchəəng-jà-rí-yá-tam ซ้ำsám หลายlǎai ครั้งkráng เพื่อpʉ̂ʉa เน้นย้ำnén-yám ว่าwâa การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ที่ดีtîi-dii ไม่ได้mâi-dâai วัดwát จากjàak กำไรgam-rai อย่างเดียวyàang-diiao

The speaker repeatedly highlighted the ethical issues to stress that good decisions aren't measured by profit alone.

4NounB1

highlight (marked text/area)

a part of text or an area in an image that is marked or colored to stand out

Examples

ครูkruu ใช้chái สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang ทำtam ไฮไลต์hai-lái คำสำคัญkam-sǎm-kan ในnai บทความbòt-kwaam

The teacher used yellow to make highlights on key words in the article.

3 more examples

ฉันchǎn ทำtam ไฮไลต์hai-lái ย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâa ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ท่องจำtɔ̂ɔng-jam เพื่อpʉ̂ʉa อ่านàan ทบทวนtóp-tuuan ได้dâai ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

I highlighted the paragraphs I need to memorize so I can review more easily.

ในnai สไลด์sà-lai นี้níi ไฮไลต์hai-lái สีเขียวsǐi-kǐiao แสดงsà-dɛɛng ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi อัปเดตล่าสุดàp-dèet-lâa-sùt

In this slide, the green highlights show the most recently updated data.

เพื่อpʉ̂ʉa เน้นnén คำศัพท์kam-sàp วิชาการwí-chaa-gaan ผู้เขียนpûu-kǐian ใช้chái ไฮไลต์hai-lái สีsǐi ต่างกันdtàang-gan สำหรับsǎm-ràp หมวดหมู่mùuat-mùu แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ประเภทbprà-pêet

To emphasize academic vocabulary, the author uses different-colored highlights for each category.

5VerbB1

[to] highlight (mark text/area)

to mark or color text or an area so it stands out

Examples

ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ไฮไลต์hai-lái คำสำคัญkam-sǎm-kan ในnai ย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâa นี้níi

The teacher told us to highlight the key words in this paragraph.

3 more examples

ฉันchǎn ไฮไลต์hai-lái บทbòt ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ทบทวนtóp-tuuan ก่อนgɔ̀ɔn สอบsɔ̀ɔp ไว้wái ทั้งtáng หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo

I have highlighted all the chapters that I need to review before the exam.

โปรดbpròot ไฮไลต์hai-lái ส่วนsùuan ที่tîi ต้องdtɔ̂ng แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi ในnai เอกสารèek-gà-sǎan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทีมtiim ตรวจทานdtrùuat-taan ได้dâai ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Please highlight the parts that need correction in the document to make it easier for the team to review.

เขาkǎo ไฮไลต์hai-lái ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่สำคัญtîi-sǎm-kan ด้วยdûuai สีsǐi ต่างกันdtàang-gan เพื่อpʉ̂ʉa แยกyɛ̂ɛk ประเด็นbprà-den และlɛ́ช่วยให้chûuai-hâi การอ่านgaan-àan มีmii โฟกัสfoo-gát

He highlighted key information in different colors to separate topics and help focus while reading.

6NounB2

highlight (makeup)

a makeup step that adds light to certain points of the face to create dimension or glow

Examples

ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâa ลงlong ไฮไลต์hai-lái ที่tîi สันจมูกsǎn-jà-mùuk และlɛ́โหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛm เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi หน้าnâa ดูduu มีมิติmii-mí-dtì

The makeup artist applied highlight on the bridge of the nose and the cheekbones to add dimension to the face.

3 more examples

ถ้าtâa ผิวแห้งpĭu hâeng ให้hâi ใช้chái ไฮไลต์hai-lái แบบbàep ครีมkreem แตะdtàe เบาbaoๆ-ตรงdtrong หัวตาhŭua dtaa และláe ปลายคางbplaai kaang จะjà ดูโกลว์doo gloh ธรรมชาติtam-má-châat

If your skin is dry, use a cream highlight and dab lightly at the inner corners of the eyes and the tip of the chin for a natural glow.

เธอtəə เลือกlʉ̂ʉak ไฮไลต์hai-lái โทนtoon แชมเปญchɛɛm-bpeen แล้วlɛ́ɛo ปัดbpàt เป็นbpen รูปตัวrûup-dtuuaCจากjàak โหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛm ขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ng ขมับkà-màp เพื่อpʉ̂ʉa รับráp แสงsɛ̌ɛng

She chose a champagne-toned highlight and swept it in a C-shape from the cheekbone up to the temple to catch the light.

Applying highlight just above the brow bone and along the nose bridge in moderation balances the contour shadows and makes the skin look dewy without appearing oily.

7NounB2

highlight (hair)

streaks or sections of hair that are dyed a lighter color than the base hair to add dimension

Examples

ช่างทำผมchâng-tam-pǒm แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ทำtam ไฮไลต์hai-lái สีsǐi อ่อนɔ̀ɔn บริเวณbɔɔ-rí-ween กรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผมpǒm ดูduu มีมิติmii-mí-dtì

The hairstylist recommended light highlights around the face to add dimension to the hair.

3 more examples

เธอtəə เลือกทำlʉ̂ʉak-tam ไฮไลต์hai-lái สีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan ประกายbprà-gaai ทองtɔɔng บนbon ผมpǒm พื้นpʉ́ʉn สีดำsǐi-dam

She chose golden-brown highlights on her black base hair.

การทำgaan-tam ไฮไลต์hai-lái แบบbɛ̀ɛp บาลายาจbaa-laa-yâat ช่วยให้chûuai-hâi รอยrɔɔi งอกngɔ̂ɔk ดูduu เนียนniian และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ไปbpai เติมdtəəm สีsǐi ไม่บ่อยmâi-bɔ̀i

Balayage highlights make regrowth look seamless and require less frequent touch-ups.

ถ้าtâa พื้นpʉ́ʉn ผมpǒm เข้มkêm มากmâak ควรkuuan ยกระดับyók-rá-dàp สีsǐi หลายlǎai ขั้นkân ก่อนgɔ̀ɔn ลงlong ไฮไลต์hai-lái เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เฉดchèet ออกมาɔ̀ɔk-maa ตรงตามdtrong-dtaam ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan

If the base hair is very dark, you should lift several levels before adding highlights to achieve the desired shade.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is ไฮไลต์ said ไฮ-ไล้?

hai-lái

The tone rules below use the spoken syllables.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

hai

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Word Breakdown

ไฮhaihigh; elevatedPart 1

ไลต์láilight/lite (reduced strength/calories)Part 2

ไฮไลต์hai-láihighlighter (pen)Word

Related Words

1highlighter (pen)

Synonyms

ปากกาเน้นข้อความbpàak-gaa-nén-kɔ̂ɔ-kwaam

highlighter (pen); text highlighter

2highlight; best/most notable part

Similar

จุดเด่นjùt-dèn

highlight; strong point

Emphasizes a standout feature or strength rather than an event's most exciting moment.

ทีเด็ดtii-dèt

specialty; highlight

ดาวเด่นdaao-dèen

star; standout; highlight

ตัวชูโรงdtuua-chuu-roong

star attraction; headliner; main highlight

3[to] highlight; emphasize

Similar

เน้นย้ำnén-yám

[to] emphasize; stress; underscore

Suggests reinforcing a point, often through repetition.

เน้นnén

[to] emphasize; stress

Focuses on stressing importance, especially in speech or writing, rather than simply drawing attention.

Thai script

From the blog

ไฮไลต์

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Why is ไฮไลต์ said ไฮ-ไล้?

Mid tone

Word Breakdown

Related Words

1highlighter (pen)

Synonyms

2highlight; best/most notable part

Similar

3[to] highlight; emphasize

Similar