มีมิติ
mii-mí-dtìMeanings
1VerbB2
[to] have depth; be multidimensional (lit./fig.)
to have depth or multiple dimensions; used literally for objects that are not flat, and figuratively for ideas, characters, or work that show complexity or nuance
Examples
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1character (in a story, play, film, game)2player; person involved (in an event)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; work of fiction2fiction; tale; storyเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีมิติmii-mí-dtìมีมิติmii-mí-dtì1[to] have depth; be multidimensional (lit./fig.)2three-dimensional; with dimensionalityมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]คนอ่านkon-àanคนอ่านkon-àan1reader (a person)2readership/audienceรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ผูกพันpùuk-panผูกพันpùuk-pan1[to] feel attached; be bonded2[to] be bound; be obligatedและlɛ́และlɛ́and (coordinating)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1[to] understand; grasp2[to] assume; take sth to be true3[to be] understanding (of [sb])ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readily
The characters in this novel have a lot of depth, making it easy for readers to feel connected and understand them.
3 more examplesShow less
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanที่tîiเขาkǎoเสนอsà-nə̌əมาmaaนั้นnánมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkด้านdâanไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaระยะสั้นrá-yá-sân
The plan he proposed has depth and covers all aspects, not just a short-term solution.
ผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดดเด่นdòot-dèenเพราะprɔ́มีมิติmii-mí-dtìทางความคิดtaang-kwaam-kítและlɛ́อารมณ์aa-romที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
His artwork stands out because it has conceptual depth and hidden complex emotions.
พอporได้dâiคุยkuiกับgàpเธอterมากขึ้นmâak kêunผมก็pŏm gôrค้นพบkón pópว่าwâaเธอterเป็นbpenคนkonที่têeมีมิติmee mí-dtìมากกว่าmâak gwàaที่têeเห็นhĕnภายนอกpaai nôkเยอะyéh
After talking with her more, I discovered she is a person with much more depth than what you see on the surface.
2AdjectiveB2
three-dimensional; with dimensionality
describing something as having dimensionality or depth (e.g., an image that appears three-dimensional)
Examples
หนังnǎngหนังnǎng1skin; hide2leather3movie; filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)โรงroongโรงroong1building for a specific function2classifier: purpose-built buildingsIMAXภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneมีมิติmii-mí-dtìมีมิติmii-mí-dtì1[to] have depth; be multidimensional (lit./fig.)2three-dimensional; with dimensionalityและlɛ́และlɛ́and (coordinating)สมจริงsǒm-jingสมจริงsǒm-jing1realistic; lifelike2plausible; true-to-factsมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1more; increasingly2greater; more (than before)
If you watch this movie in an IMAX theater, the picture will look more three-dimensional and realistic.
3 more examplesShow less
เขาkǎoวาดรูปwâat-rûupเก่งมากgèng-mâakแค่kɛ̂ɛใช้cháiดินสอแรเงาdin-sɔ̌ɔ-rɛɛ-ngaoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiภาพpâapดูduuมีมิติmii-mí-dtìขึ้นมาkʉ̂n-maaได้dâai
He's very good at drawing; just by using a pencil for shading, he can make the picture look three-dimensional.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiVRสร้างภาพsâang-pâapจำลองjam-lɔɔngที่tîiดูduuมีมิติmii-mí-dtìทำให้tam-hâiผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanเข้าไปkâo-bpaiอยู่ในyùu-naiสถานที่sà-tǎan-tîiจริงjing
VR technology creates simulated images that look three-dimensional, making the user feel as if they are actually in that place.
การแสดงคอนเสิร์ตgaan-sà-dɛɛng-kɔɔn-sə̀ətใช้cháiโฮโลแกรมhoo-loo-grɛɛmของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápทำให้tam-hâiภาพpâapที่tîiปรากฏbpraa-gòtบนbonเวทีwee-tiiดูduuมีมิติmii-mí-dtìราวกับraao-gàpมีชีวิตmii-chii-wít
The concert used a hologram of the deceased artist, making the image that appeared on stage look three-dimensional as if it were alive.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
mii
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
มิติmí-dtìมิติmí-dtì1dimension (spatial/physical; math/physics)2dimension (aspect/perspective)dimension (spatial/physical; math/physics)Part 2
มีมิติmii-mí-dtìมีมิติmii-mí-dtì[to] have depth; be multidimensional (lit./fig.)[to] have depth; be multidimensional (lit./fig.)Word