ตรงตาม
dtrong-dtaamMeaning
1VerbB1
[to] match; conform to
to be exactly as specified or to meet stated requirements, standards, or expectations
Examples
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1product; item2goods; merchandiseที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)ตรงตามdtrong-dtaamตรงตามdtrong-dtaam[to] match; conform toรูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerโฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1advertisement; ad2[to] advertise; publicize; promoteไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
The product I received is exactly as shown in the advertisement.
3 more examplesShow less
เราraoกำลังหาgam-lang-hǎaคนkonที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtตรงตามdtrong-dtaamที่tîiเราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanสำหรับsǎm-ràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níi
We are looking for someone whose qualifications meet our requirements for this position.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoต้องdtɔ̂ngสร้างsâangบ้านbâanให้hâiเสร็จsètตรงตามแบบdtrong-dtaam-bɛ̀ɛpแปลนbplɛɛnและlɛ́สัญญาsǎn-yaaที่tîiตกลงกันdtòk-long-ganไว้wái
The contractor must build the house to be in accordance with the blueprints and the agreed-upon contract.
ผลpǒnการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไม่mâiตรงตามdtrong-dtaamสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiตั้งไว้dtâng-wáiทำให้tam-hâiทีมtiimต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanแนวทางnɛɛo-taangการวิจัยgaan-wí-jaiใหม่mài
The results of the data analysis did not align with the established hypothesis, forcing the team to reconsider their research approach.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ตร, the first consonant ต sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtrong
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2directly; straight (direction/path)3direct; straightforward; frank4[to] be straight; align5exact; matching; corresponding6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]straight (not bent)Part 1
+
ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)[to] follow; go afterPart 2
ตรงตามdtrong-dtaamตรงตามdtrong-dtaam[to] match; conform to[to] match; conform toWord