บท
bòtMeanings
1NounA2
chapter; section
a chapter or section of a book or document
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense ofถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6about; concerning; regardingบทbòtบทbòt1chapter; section2lesson (unit of study)3role; part (acting)4script/text; lyrics5clause; provision (law/regulation)6role; duty; functionที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngที่หนึ่งtîi-nʉ̀ng1first; number one (ordinal)2first place; top rank3supremely; exceptionally; the best (postposed)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
I’ve read up to chapter one.
3 more examplesShow less
This book is divided into five chapters; it’s very easy to read.
ก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔpฉันchǎnทบทวนtóp-tuuanบทbòtที่tîiสรุปsà-rùpแนวคิดnɛɛo-kítสำคัญsǎm-kanอีกครั้งìik-kráng
Before the exam, I reviewed the chapter that summarizes the key concepts again.
รายงานraai-ngaanฉบับเต็มchà-bàp-dtemมีmiiบทนำbòt-namบทbòtวิธีการwí-tii-gaanและlɛ́บทbòtอภิปรายà-pí-bpraaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
The full report clearly has a chapter for the introduction, methodology, and discussion.
2NounA2
lesson (unit of study)
a unit of study; a lesson
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentเรียนบทriian-bòtเรียนบทriian-bòt[to] learn one's lines; [to] memorize linesที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngที่หนึ่งtîi-nʉ̀ng1first; number one (ordinal)2first place; top rank3supremely; exceptionally; the best (postposed)
Today we study lesson one.
3 more examplesShow less
Tomorrow the teacher will review the previous lesson and start a new one.
3NounB1
role; part (acting)
a role or part played by an actor
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerบทพระเอกbòt-prá-èekบทพระเอกbòt-prá-èekrole of the male leadในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii1stage play; theatrical production2live theatre (art form)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1school (institution)2school (building)
He got the lead role in the school play.
3 more examplesShow less
The director asked me to try playing the comic role again.
เธอtəəอยากyàakเปลี่ยนbplìianบทbòtจากjàakตัวdtuuaประกอบเป็นbprà-gɔ̀ɔp-bpenตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkในnaiซีรีส์sii-rîiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài
She wants to change from a supporting role to a main character in the new series.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngตีความdtii-kwaamบทbòtซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnนี้níiให้hâiมีมิติmii-mí-dtìทั้งtángด้านdâanอารมณ์aa-romและlɛ́แรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
The actor must interpret this complex role with depth, both in emotion and the character’s motivations.
4NounB1
script/text; lyrics
the written text of a play, film, speech, or song lyrics; a passage of writing
Examples
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngsinger; vocalistกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesซ้อมร้องsɔ́ɔm-rɔ́ɔngซ้อมร้องsɔ́ɔm-rɔ́ɔng[to] rehearse singing; practice vocalsตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)บทเพลงbòt-pleengบทเพลงbòt-pleengsong; hymn; musical pieceใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)
The singer is practicing singing along with the new song lyrics.
3 more examplesShow less
ผู้กำกับpûu-gam-gàpขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกtúkคนอ่านkon-àanบทภาพยนตร์bòt-pâap-pá-yonให้hâiจบjòpก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmถ่ายทำtàai-tam
The director asked everyone to finish reading the film script before starting to shoot.
ฉันchănขีดเส้นใต้kèet sên dtâiบทbòtสุนทรพจน์sǔn-torn-pótตรงนี้dtrong néeเพราะpráwเป็นbpenใจความสำคัญjai kwaam săm-kanของkŏngงานngaan
I underlined this part of the speech because it’s the core message of the event.
ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเด่นdènที่tîiบทbòtที่tîiคมkomและlɛ́บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaที่tîiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomอินinตามdtaam
This stage play stands out for its sharp script and natural dialogue, which draws the audience in.
5NounB2
clause; provision (law/regulation)
a clause, article, or provision in a law or regulation
Examples
กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1law; statute2the law (legal system)3legal code/body of lawฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2issue; edition; copyนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoบทกำหนดโทษbòt-gam-nòt-tôotบทกำหนดโทษbòt-gam-nòt-tôotPenal provision; penalty provisionชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1clear; distinct; obvious2explicit; definite; unambiguous; unequivocal3clearly; explicitly; unambiguouslyสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingผู้pûuผู้pûu1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)ฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉn[to] violate; disobey; contravene
This law has a clear punitive provision for violators.
3 more examplesShow less
ในnaiระเบียบrá-bìiapมีmiiบทบัญญัติbòt-ban-yàtที่tîiระบุrá-bùขั้นตอนkân-dtɔɔnการยื่นอุทธรณ์gaan-yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔnโดยละเอียดdooi-lá-ìiat
The regulation contains a provision that specifies the appeal procedure in detail.
ศาลตีความsǎan-dtii-kwaamบทบัญญัติbòt-ban-yàtมาตราmâat-dtraa45ว่าwâaคุ้มครองkúm-krɔɔngเสรีภาพsěe-rii-pâapในnaiการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk
The court interpreted the provision in Section 45 as protecting freedom of expression.
ร่างพระราชบัญญัติrâang-prá-râat-chá-ban-yàtเพิ่มpə̂əmบทbòtเฉพาะกาลchà-pɔ́-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน่วยงานnùuai-ngaanปรับตัวbpràp-dtuuaตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòtใหม่mài
The draft bill adds a transitional provision to allow agencies to adapt to the new requirements.
6NounB2
role; duty; function
a role, duty, or function that someone performs, including a social or family role
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1project; scheme2plan; proposalนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)รับบทráp-bòtรับบทráp-bòt1[to] be cast as; [to] play a role (in a film/play)2[to] take on the role of [sb/sth]ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; keep in good conditionการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaan1coordination (work/process)2liaison (activity; function)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacustomer; client
In this project, I have the duty of coordinating with clients.
3 more examplesShow less
ฝ่ายทรัพยากรบุคคลfàai-sáp-pá-yaa-gɔɔn-bùk-konมีบทบาทmii-bòt-bàatในnaiการกำหนดgaan-gam-nòtแนวทางnɛɛo-taangการพัฒนาgaan-pát-tá-naaพนักงานpá-nák-ngaan
The HR department has the role of setting guidelines for employee development.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanสอบsɔ̀ɔpมีบทบาทmii-bòt-bàatในnaiการกำกับgaan-gam-gàpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak
The examination committee has the function of overseeing standards and ensuring transparency in the selection process.
หน่วยงานnùuai-ngaanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnต้องdtɔ̂ngปฏิบัติbpà-dtì-bàtบทบาทbòt-bàatตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiในnaiการจัดสรรgaan-jàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒn
Local agencies must perform their duty under the law in allocating budgets and monitoring outcomes.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ท, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bòt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |