ที่ต้องการ
tîi-dtɔ̂ng-gaanMeanings
1AdjectiveB1
needed; required
describing something that is necessary or specified as required (e.g., คุณสมบัติที่ต้องการ)
Examples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam[to] prepare; get readyเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1document2documentationที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan1needed; required2wanted; desired3in demandให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)ครบkrópครบkróp1complete; full; all present2in full; completely3[time] to be complete; to reach the full termก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔng[to] file a petition; [to] submit a request
Please prepare all the required documents before coming to submit the request.
3 more examplesShow less
ผู้สมัครpûu-sà-màkต้องมีdtɔ̂ng-miiประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi3ปีbpiiตามdtaamคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Applicants must have at least 3 years of work experience according to the required qualifications.
ก่อนgɔ̀ɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpชิ้นส่วนchín-sùuanทั้งหมดtáng-mòtว่าwâaครบkrópตามdtaamจำนวนjam-nuuanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Before assembling the furniture, you should check if all the parts are present in the required quantity.
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əต้องdtɔ̂ngเขียนโค้ดkǐian-kóotให้hâiระบบrá-bòpทำงานtam-ngaanได้dâaiตรงตามdtrong-dtaamฟังก์ชันfang-chânที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
The programmer must write code so that the system can perform the specified required functions precisely.
2AdjectiveB1
wanted; desired
describing something that someone wants or wishes to have (e.g., สิ่งที่ต้องการ)
Examples
นี่nîiนี่nîi1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎngift; presentที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1[to] want; desire2[to] need; requireพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəijust right; perfect
This is the exact gift that I wanted.
3 more examplesShow less
เขาkǎoทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaเก็บเงินgèp-ngənซื้อsʉ́ʉคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
He works a part-time job to save money for the computer that he wants.
ในที่สุดnai-tîi-sùtเธอtəəก็ได้gɔ̂-dâaiไปเที่ยวbpai-tîiaoในnaiสถานที่sà-tǎan-tîiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanมานานmaa-naan
She finally got to travel to the place she had long wanted to go.
การมีgaan-miiอิสระìt-sà-ràในnaiการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítแบบbɛ̀ɛpที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanเป็นbpenเป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Having the freedom to live the life he wants is his ultimate goal.
3AdjectiveB2
in demand
describing goods, skills, or jobs that are sought after (e.g., ทักษะที่ต้องการในตลาดแรงงาน)
Examples
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əprogrammer; software developerเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)อาชีพaa-chîipอาชีพaa-chîip1occupation; profession; career2livelihood; means of livingที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan1needed; required2wanted; desired3in demandอย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1very; extremely; greatly2at most; no more thanในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)
Right now, programmer is a highly sought-after profession in the market.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnที่tîiมีmiiทักษะták-sàด้านdâanภาษาpaa-sǎaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanสำหรับsǎm-ràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níi
The company is looking for personnel with language skills, which is a sought-after quality for this position.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเป็นbpenทักษะták-sàที่tîiนายจ้างnaai-jâangต้องการdtɔ̂ng-gaanตัวdtuuaมากที่สุดmâak-tîi-sùt
In the digital age, the ability to analyze data is the skill most sought after by employers.
สินค้าsǐn-káaที่tîiเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmกำลังgam-langกลายเป็นglaai-bpenสินค้าsǐn-káaประเภทbprà-pêetที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanสูงsǔungในกลุ่มnai-glùmผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokยุคใหม่yúk-mài
Eco-friendly products are becoming a highly sought-after category of goods among modern consumers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tîi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerplace; spot; seat; spacePart 1
+
ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanneeded; requiredneeded; requiredWord