ราชินี
raa-chí-neeMeanings
1NounA2
queen (female monarch)
a female sovereign monarch; a woman who rules a country as its king-equivalent
Examples
3 more examplesShow less
ราชินีวิกตอเรียraa-chí-nii-wík-dtɔɔ-riiaทรงsongเป็นประมุขbpen-bprà-múkของkɔ̌ɔngสหราชอาณาจักรsà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk
Queen Victoria was the head of state of the United Kingdom.
ประเทศbprà-tâetนั้นnánไม่มีmâi meeกษัตริย์gà-sàtแต่dtàeมีmeeราชินีraa-chí-neeเป็นbpenผู้pôoปกครองสูงสุดbpòk-krong sŏong sùt
That country doesn't have a king, but it has a queen as the supreme ruler.
ในnaiฐานะราชินีtăa-ná raa-chí-neeผู้pôoครองราชย์krong râatพระองค์prá ongมีmeeพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatในnaiการบริหารgaan bo-rí-hăanบ้านเมืองbâan meuuangเหมือนmĕuuanกษัตริย์gà-sàtทุกtúkประการbprà-gaan
As a queen regnant, she has the royal authority to govern the state just like a king in every way.
2NounB1
queen consort (king's wife)
the wife of a reigning king; she is a queen by marriage, not a sovereign ruler
Examples
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtking; monarch; sovereignและláeและláeand (coordinating)ราชินีraa-chí-neeราชินีraa-chí-nee1queen (female monarch)2queen consort (king's wife)3queen (chess piece)4queen (figurative)5queen (insect)เสด็จออกsà-dèt òkเสด็จออกsà-dèt òk1[to] appear in public (royal)2[to] grant an audience (royal); hold courtพบปะpóp bpàพบปะpóp bpà[to] meet; [to] mingle; [to] socializeประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classifier: คน2the public; the people (citizens of a country)
The king and queen appeared to meet the people.
3 more examplesShow less
ราชินีraa-chí-neeในฐานะnai tăa-náพระอัครมเหสีprá àk-kà-rá-má-hăy-sĕeของkŏngกษัตริย์gà-sàtทรงsongปฏิบัติbpà-dtì-bàtพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtด้านdâanสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-kró
The queen, as the king's consort, performs royal duties in social welfare.
ประชาชนbprà-chaa-chonรักrákราชินีraa-chí-neeองค์ongปัจจุบันbpàt-jù-banมากmâakเพราะpráwพระองค์prá ongทรงงานsong ngaanหนักnàkเคียงข้างkiiang kâangกษัตริย์gà-sàtเสมอsà-mĕr
The people love the current queen very much because she always works hard alongside the king.
ตำแหน่งdtam-nàengราชินีraa-chí-neeของkŏngพระองค์prá ongมาจากmaa jàakการgaanอภิเษกสมรสà-pí-sèk sŏm-rótกับgàpกษัตริย์gà-sàtซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakราชินีraa-chí-neeผู้pôoทรงราชย์song râatโดยกำเนิดdoi gam-nèrt
Her position as queen comes from her marriage to the king, which is different from a queen who reigns by birthright.
3NounB1
queen (chess piece)
The chess piece that can move any number of squares in a straight line in any direction.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderราชินีraa-chí-neeราชินีraa-chí-nee1queen (female monarch)2queen consort (king's wife)3queen (chess piece)4queen (figurative)5queen (insect)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocketม้าmáaม้าmáa1horse2sawhorse; trestle3chess knight4treadle; foot-operated lever5gymnastics vaulting horse; pommel horse6stimulant drug (slang)7martial arts ‘horse stance’8mum; mom (informal, Sino-Thai)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เกมgaymเกมgaym1game; match2video game3game (subdivision of play in sports)หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúkchess; makruk (Thai chess)สากลsăa-gonสากลsăa-gonuniversal; international
I used my queen to capture his knight in a game of chess.
3 more examplesShow less
ฉันchănเสียsĭiaราชินีraa-chí-neeไปbpaiตั้งแต่dtâng dtàeต้นเกมdtôn gaymหมากรุกmàak rúkสากลsăa-gonเลยloieเล่นlênต่อdtòได้dâiยากyâakขึ้นkêun
I lost my queen early in the chess game, which made it harder to keep playing.
อย่าyàaเดินdernราชินีraa-chí-neeไปbpaiช่องchâwngนั้นnánเพราะpráwม้าmáaของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamจะjàกินได้gin dâai
Don't move your queen to that square, because your opponent's knight can capture it.
แม้máeราชินีraa-chí-neeจะjàเดินdernได้dâiไกลglaiเท่าไรtâo-raiก็ได้gôr dâaiในnaiแนวตรงnaeo dtrongหรือrĕuแนวทแยงnaeo tá-yaengแต่dtàeผู้เล่นpôo lênต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiถูกtòokหมากmàakฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamดักdàkกินgin
Although the queen can move any distance in a straight or diagonal line, players must be careful not to let opposing pieces trap and capture it.
4NounB2
queen (figurative)
a leading or outstanding woman in a particular field or context
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1praise; commendation2honor; high esteemว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ราชินีraa-chí-neeราชินีraa-chí-nee1queen (female monarch)2queen consort (king's wife)3queen (chess piece)4queen (figurative)5queen (insect)แห่งhàengแห่งhàeng1of; belonging to (formal)2classifier: places/institutions3place; location (formal)วงการเพลงwong gaan playngวงการเพลงwong gaan playngmusic industry; music sceneป๊อปbpópป๊อปbpóp1pop (music genre)2popular; trendy
She is praised as the queen of the pop music scene.
3 more examplesShow less
คุณป้าkun bpâaของฉันkŏng chănเป็นbpenราชินีraa-chí-neeแห่งhàengวงการwong gaanขนมไทยkà-nŏm taiในnaiตลาดdtà-làatนี้néeเลยloieใครๆkrai kraiก็gâwต้องdtôngมาmaaซื้อséuร้านráanป้าbpâa
My aunt is the queen of Thai desserts in this market; everyone has to come buy from her shop.
ด้วยdûuayสไตล์sà-dtaaiการแสดงgaan sà-daengที่têeโดดเด่นdòht dènและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเธอterจึงjeungถูกขนานนามtòok kà-năan naamว่าwâaเป็นbpenราชินีraa-chí-neeแห่งhàengเวทีway-teeละครlá-konบรอดเวย์bròt way
With her outstanding and unique performance style, she has been dubbed the queen of the Broadway stage.
การที่gaan têeเธอterสามารถsăa-mâatคว้าแชมป์kwáa cháemได้dâiหลายlăaiสมัยsà-măiติดต่อกันdtìt-dtòr ganพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnว่าwâaเธอterคือkeuราชินีraa-chí-neeแห่งhàengวงการwong gaanเทนนิสten-nítอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Her ability to win the championship for many consecutive seasons proves that she is truly the queen of the tennis world.
5NounB2
queen (insect)
A female insect that produces the eggs in a group of bees, ants, or similar insects.
Examples
ราชินีผึ้งraa-chí-nii-pʉ̂ngราชินีผึ้งraa-chí-nii-pʉ̂ngqueen beeวางไข่waang-kàiวางไข่waang-kài[to] lay eggsอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]รังrangรังrang1nest; hive; den (animal)2hive/nest (classifier)3hideout; lair (pejorative/colloquial)ส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2classifier for parts or portions3share; quota4department; division; unit5as for; regarding6over (in fractions)ผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂ngbeeงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1[to] go out; leave; exit2Get out!3out; outward and away4[to] lead out to; extend toหาอาหารhǎa-aa-hǎanหาอาหารhǎa-aa-hǎan[to] look for food; [to] forage
The queen bee lays eggs in the hive, while the worker bees go out to find food.
3 more examplesShow less
ราชินีraa-chí-neeมดmótมีหน้าmee nâaที่วางไข่têe waang kàiและláeมดmótงานngaanจะjàคอยดูkhɔi-duuแลlaeไข่kàiเหล่านั้นlào nán
The queen ant's role is to lay eggs, and the worker ants take care of those eggs.
หากhàakราชินีผึ้งraa-chí-nii-pʉ̂ngวางไข่waang-kàiน้อยลงnɔ́ɔi-longจำนวนjam-nuuanผึ้งpʉ̂ngรุ่นใหม่rûn-màiในnaiรังrangก็gɔ̂จะjàลดลงlót-longตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
If the queen bee lays fewer eggs, the number of new bees in the hive will decrease as well.
สำหรับsăm-ràpมดmótบางชนิดbaang chá-nítรังrangหนึ่งnèungอาจàatมีmeeราชินีraa-chí-neeหลายlăaiตัวdtuuaโดยdoiแต่ละตัวdtàe lá dtuuaทำหน้าtam nâaที่วางไข่têe waang kàiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmสมาชิกsà-maa-chíkในnaiรังrang
In some ant species, a single nest may have several queens, each laying eggs to increase the colony's population.