ประการ
bprà-gaanMeanings
1NounB2
point; item; aspect
a point, item, or aspect in a list, statement, or argument
Examples
สรุปแล้วsà-rùp-lɛ́ɛoสรุปแล้วsà-rùp-lɛ́ɛoin conclusion; in the endข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1proposal; suggestion2offer; bid (business)มีเหตุผลmii-hèet-pǒnมีเหตุผลmii-hèet-pǒnreasonable; rationalสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1important; significant; essential2[to] think; assume; suppose (often mistakenly)สามsǎamสามsǎamthree (3)ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1point; item; aspect2classifier for points/items/aspects/types3manner; way (formal)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.ความคุ้มค่าkwaam-kúm-kâaความคุ้มค่าkwaam-kúm-kâa1value for money2cost-effectiveness; overall worthความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1safety2securityและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn1sustainability2long-term continuity; enduring viability
In summary, the proposal has three key points: cost-effectiveness, safety, and sustainability.
3 more examplesShow less
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสองsɔ̌ɔngประการbprà-gaanได้แก่dâai-gɛ̀ɛผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chonและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maan
This issue should be considered in at least two aspects: the impact on the community and the budget.
ข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiสองsɔ̌ɔngประการbprà-gaanที่tîiหนักแน่นnàk-nɛ̂nคือkʉʉข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงประจักษ์chəəng-bprà-jàkและlɛ́เหตุผลhèet-pǒnทางtaangตรรกะdtàk-gà
His argument has two solid points: empirical data and logical reasoning.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumเราraoแยกyɛ̂ɛkประเด็นbprà-denออกɔ̀ɔkเป็นbpenหลายlǎaiประการbprà-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถกเถียงtòk-tǐiangแต่ละdtɛ̀ɛ-láประการbprà-gaanได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
In the meeting, we separated the issues into several points so that each point could be discussed in depth.
2ClassifierB2
classifier for points/items/aspects/types
classifier used for counting points, items, aspects, or types (e.g., สามประการ = three points/types)
Examples
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1proposal; suggestion2offer; bid (business)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสามsǎamสามsǎamthree (3)ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1point; item; aspect2classifier for points/items/aspects/types3manner; way (formal)ได้แก่dâai-gɛ̀ɛได้แก่dâai-gɛ̀ɛ1namely; such as2[to] fall to; be awarded to (formal)ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1economical; cost‑saving2[to] save; be thriftyเวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesประหยัดเงินbprà-yàt-ngənประหยัดเงินbprà-yàt-ngən[to] save moneyและlɛ́และlɛ́and (coordinating)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1[to] increase; add2additional; more3more; extraคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâapquality (standard; grade)
His proposal has three points: saving time, saving money, and improving quality.
3 more examplesShow less
เธอtəəสรุปsà-rùpเหตุผลhèet-pǒnไว้wáiสองsɔ̌ɔngประการbprà-gaanคือkʉʉความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiและlɛ́การฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmที่ดีtîi-dii
She summarized two reasons: unity and good practice.
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaในnaiสองsɔ̌ɔngประการbprà-gaanหลักlàkได้แก่dâai-gɛ̀ɛด้านเศรษฐกิจdâan-sèet-tà-gìtและlɛ́ด้านสังคมdâan-sǎng-kom
This issue should be considered in two main points: economic and social.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiมุ่งเน้นmûng-nénสามsǎamประการbprà-gaanคือkʉʉความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
The new policy focuses on three aspects: transparency, participation, and accountability.
3NounC1
manner; way (formal)
a manner, way, or kind in which something is or is done (formal/literary)
Examples
ครูแนะนำkruu-nɛ́-namครูแนะนำkruu-nɛ́-nam[the] teacher recommends/advisesให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1[to] give us; [to] give me2for us; for me3let us; allow me/usฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooความสุภาพkwaam-sù-pâapความสุภาพkwaam-sù-pâappoliteness; courtesy; civilityอันเป็นan-bpenอันเป็นan-bpenwhich is; that isประการbprà-gaanประการbprà-gaan1point; item; aspect2classifier for points/items/aspects/types3manner; way (formal)ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmappropriate; suitableในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การถกเถียงgaan-tòk-tǐiangการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangdebate (the act/process); argumentation
The teacher advised us to listen politely, which is a manner appropriate for a debate.
3 more examplesShow less
เขาkǎoพูดด้วยpûut-dûuaiประการbprà-gaanอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonแต่dtɛ̀ɛแฝงfɛ̌ɛngความหนักแน่นkwaam-nàk-nɛ̂nในnaiเหตุผลhèet-pǒn
He spoke in a gentle manner, yet with firm reasoning.
เธอtəəปฏิเสธbpà-dtì-sèetคำkamเชิญchəənด้วยdûuaiประการbprà-gaanสุภาพsù-pâapมิได้mí-dâaiทำให้tam-hâiเจ้าภาพjâo-pâapเสียหน้าsǐia-nâa
She declined the invitation in a courteous manner, without causing the host to lose face.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiท่านtânพิจารณาpí-jaa-rá-naaเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiด้วยdûuaiประการbprà-gaanที่tîiระมัดระวังrá-mát-rá-wangและlɛ́เที่ยงธรรมtîiang-tam
Please consider this matter in a careful and impartial manner.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปร, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bprà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ประbpràประbprà1[to] dot; mark with dots or short strokes2dotted; dashed3detriment (astrology)[to] dot; mark with dots or short strokesPart 1
+
ประการbprà-gaanประการbprà-gaanpoint; item; aspectpoint; item; aspectWord