ตามไปด้วย

dtaam bpai dûuai

Meanings

1NounA2

to accompany; to go along too

to join and go with someone; to go along as well

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerตามไปด้วยdtaam bpai dûuaiตามไปด้วยdtaam bpai dûuai1to accompany; to go along too2accompanied by; occurring as an additional effectนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Mom is going to the market. I want to go along, okay?
2NounB2

accompanied by; occurring as an additional effect

happening together with something else or as a result of it; '... too/also' (e.g., prices rise and costs increase as well)

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manoil price; fuel priceขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/betterค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepcost of livingก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1higher; taller; more elevated2[to] rise; increase; go upตามไปด้วยdtaam bpai dûuaiตามไปด้วยdtaam bpai dûuai1to accompany; to go along too2accompanied by; occurring as an additional effect
When gas prices go up, the cost of living also increases as well.

Related Words

Similar Meaning

ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1[to] go along; accompany [sb]2too; as well; also3at the same time; concurrently4[to] be counted/included (count me in)
  • [to] go along; accompany [sb]
  • too; as well; also
  • at the same time; concurrently
  • [to] be counted/included (count me in)
ติดตามไปด้วยdtìt dtaam bpai dûuaiติดตามไปด้วยdtìt dtaam bpai dûuai[to] go with [sb]; [to] tag along

[to] go with [sb]; [to] tag along

ควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàptogether with; alongside; in tandem with

together with; alongside; in tandem with

ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1[to] go together; accompany2[to] match; be compatible3[to] go hand in hand; co-occur
  • [to] go together; accompany
  • [to] match; be compatible
  • [to] go hand in hand; co-occur

Word Breakdown

ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)Part 1
+
ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1[to] go along; accompany [sb]2too; as well; also3at the same time; concurrently4[to] be counted/included (count me in)Part 2
ตามไปด้วยdtaam bpai dûuaiตามไปด้วยdtaam bpai dûuaito accompany; to go along too