สังคมสงเคราะห์(săng-kom sŏng-kró)
Meanings
1NounB2
social work (profession)
The profession and practice of helping individuals, families, groups, and communities enhance well-being and resolve social problems.
Examples
เธอterเธอter1she; her2you (informal; familiar)เลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riian[to] choose to study [sth]สังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-kró1social welfare; social assistance2social work (profession)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2[to] save; rescue [sb]3please (request marker)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamily; householdที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp[to] experience; encounterปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1question (for discussion)2problem; issueในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunityของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngone's own
She chose to study social work to help families facing problems in her own community.
3 more examplesShow less
งานngaanสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króต้องdtôngพบปะpóp bpàและláeทำงานtam ngaanร่วมกับrûuam gàpบุคคลbùk-konครอบครัวkrôp kruuaกลุ่มglùmและláeชุมชนchum-chonเพื่อpêuuaช่วยchûuaiแก้ไขgâe kăiปัญหาสังคมbpan-hăa săng-kom
Social work involves meeting and working with individuals, families, groups, and communities to help solve social problems.
นักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórทำหน้าที่tam nâa-têeประเมินbprà-mernความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngผู้รับบริการpôo ráp bo-rí-gaanแล้วláeoวางแผนwaang păenสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wít
Social workers assess clients’ needs and then plan support to improve their quality of life.
สังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króมุ่งเน้นmûng nénการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langบุคคลbùk-konครอบครัวkrôp kruuaและláeชุมชนchum-chonเพื่อpêuuaจัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăaสังคมsăng-komอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
Social work focuses on empowering individuals, families, and communities to address social problems sustainably.
2NounB2
social welfare; social assistance
Services and programs that provide help and protection to people in need to improve social well-being.
Examples
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1municipal office2municipal3municipality; municipal governmentมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1plan; proposal2project; schemeสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-kró1social welfare; social assistance2social work (profession)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2[to] save; rescue [sb]3please (request marker)ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúelderly person; senior citizenที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1address (digital)2address (location details)3residence; place of livingลำพังlam-pangลำพังlam-pang1only; merely; alone (limiting)2alone; by oneself3on one’s own; without helpให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâipost-verb emphasis: definitely; no matter whatรับrápรับráp1[to] accept2[to] withstand; bear3[to] admit; confess4[to] receive; get5[to] pick up; collect6[to] host; welcome7[to] take (a call/order/job)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1diet; what one eats2food; nourishment3dish; mealและláeและláeand (coordinating)การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1maintenance; upkeep2care; looking after3supervision; oversightขั้นพื้นฐานkân péun tăanขั้นพื้นฐานkân péun tăan1basic; fundamental2basic level; elementary stage
The municipality has social welfare programs that help elderly people living alone receive food and basic care.
3 more examplesShow less
สังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króในnaiชุมชนchum-chonนี้néeจัดjàtบริการbor-rí-gaanรับส่งráp sòngผู้ป่วยpûu bpùuaiยากไร้yàak ráiไปbpaiพบแพทย์póp pâetโดยdoiไม่mâiคิดkítค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
Social welfare in this community provides free transport services for impoverished patients to see doctors.
หน่วยงานnùuay ngaanสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króระดมทุนrá-dom tunเพื่อpêuuaจัดjàtที่พักtêe pákชั่วคราวchûua-kraaoและláeให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaแก่gàeครอบครัวkrôp kruuaที่têeประสบภัยbprà-sòp paiไฟไหม้fai mâi
The social welfare agency raised funds to provide temporary shelter and counseling for families affected by a fire.
โครงการkrohng gaanสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króบูรณาboo-rá-naaการบริการgaan bo-rí-gaanด้านdâanอาหารaa-hăanการศึกษาgaan sùk-săaและláeการคุ้มครองgaan kúm krongเด็กdèkเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítในnaiระยะยาวrá-yá yaao
The social welfare program integrates food, education, and child protection services to improve quality of life in the long term.
Word Breakdown
+
สังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-krósocial work (profession)