รัง (rang) — nest; hive; den (animal)

Meanings

1NounA2

nest; hive; den (animal)

A dwelling or structure made by animals. Example: รังนก (a bird's nest); รังผึ้ง (a beehive); รังหนู (a mouse nest/den)

Examples

นกnók สร้างsâang รังrang บนbon ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài

Birds build their nests on big trees.

3 more examples

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เห็นhěn รังrang ผึ้งpʉ̂ng อยู่ใต้yùu-dtâai ชายคาchaai-kaa

Yesterday I saw a beehive under the eaves.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ไปดูbpai-duu รังเต่าrang-dtào ที่tîi หาดhàat

Tomorrow we will go see turtle nests on the beach.

เด็กdèkๆ-สังเกตsǎng-gèt ว่าwâa หนูnŏo ลากlâak เศษกระดาษsèt grà-dàat ไปbpai กองgong เป็นรังbpen rang ในnai มุมmum ห้องhông

The kids noticed mice dragging paper scraps into a pile to make a nest in the corner.

2ClassifierB1

hive/nest (classifier)

Classifier for nests, hives, dens, etc. Example: ผึ้งหนึ่งรัง (one hive of bees); นกหนึ่งรัง (one bird's nest)

Examples

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เห็นhěn ผึ้งpʉ̂ng หนึ่งnʉ̀ng รังrang เกาะgɔ̀อยู่yùu บนbon กิ่งมะม่วงgìng-má-mûuang

Yesterday I saw one hive of bees clinging to a mango branch.

3 more examples

เช้านี้cháao-níi มีmii นกnók หนึ่งnʉ̀ng รังrang อยู่yùu บนbon ชายคาchaai-kaa บ้านเราbâan-rao

This morning, there was one nest of birds on the eaves of our house.

ในnai ยุ้งyúng มีmii หนูnǔu สองsɔ̌ɔng รังrang เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâan เลยləəi เรียกrîiak ช่างchâng มาmaa จัดการjàt-gaan

There are two nests of mice in the granary, so the owner called a technician to deal with them.

นักวิจัยnák-wí-jai บันทึกข้อมูลban-tʉ́k-kɔ̂ɔ-muun ผึ้งpʉ̂ng สามsǎam รังrang เพื่อpʉ̂ʉa เปรียบเทียบbprìiap-tîiap พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam ในnai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

Researchers recorded data from three hives of bees to compare behaviors in each area.

3NounB2

hideout; lair (pejorative/colloquial)

A hideout or lair used by people (often pejorative or teasing). Example: รังโจร (bandits’ hideout).

Examples

ตำรวจdtam-rùuat บุกbùk เข้าkâo ทลายtá-laai รังrang โจรjoo ย่านyâan ชานเมืองchaan-mʉʉang เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi

The police raided a criminals’ hideout in the suburbs last night.

3 more examples

เขาkǎo พาpaa ฉันchǎn ไปดูbpai-duu รังrang เก่าgào ของkɔ̌ɔng แก๊งgɛ́ng ที่tîi พวกเขาpûuak-kǎo เคยkəəi กบดานgòp-daan อยู่yùu

He took me to see the old den where the gang used to lie low.

นักข่าวnák-kàao สืบsʉ̀ʉp จนjon พบว่าpóp-wâa คอนโดkɔɔn-doo หรูrǔu แถวนั้นtɛ̌ɛo-nán เป็นรังbpen-rang ฟอกเงินfɔ̂ɔk-ngən ของkɔ̌ɔng ขบวนการkà-buuan-gaan ต่างชาติdtàang-châat

Reporters investigated and found that the luxury condo in that area was a money-laundering lair for an international ring.

หลังlǎng โรงงานroong-ngaan ร้างráang กลายเป็นglaai-bpen รังrang ของkɔ̌ɔng พวกpûuak ค้ายาkáa-yaa โดยdooi มีmii คนkon คอยkɔɔi ดูduu ต้นทางdtôn-taang ตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn

The abandoned factory turned into a den for drug dealers, with lookouts posted all night.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

rang

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

รัง

Meanings

Examples

Examples

Examples

Tones

Mid tone

Related Words

1nest; hive; den (animal)

Synonyms