เทพี
tee-piiMeanings
1NounB1
goddess
a female deity in religion or mythology
Examples
พระแม่ลักษมีprá-mɛ̂ɛ-lák-sà-mǐiพระแม่ลักษมีprá-mɛ̂ɛ-lák-sà-mǐiGoddess Lakshmiคือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.เทพีtee-piiเทพีtee-pii1goddess2beauty queen; pageant queen3lady; noblewoman (formal/literary)แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1of; belonging to (formal)2classifier: places/institutions3place; location (formal)ความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângwealth; affluenceในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuHinduism; the Hindu religion
Goddess Lakshmi is the goddess of wealth in Hinduism.
3 more examplesShow less
ในnaiเทพปกรณัมกรีกtâyp bpà-gà-rá-nam grèekเทพีอธีนาtêp-pee à-tee-naaเป็นbpenเทพีtay-peeแห่งhàengสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaและláeสงครามsŏng-kraam
In Greek mythology, the goddess Athena is the goddess of wisdom and war.
ชาวนาchaao-naaในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักmákสวดอ้อนวอนsùuat-ɔ̂ɔn-wɔɔnต่อdtɔ̀ɔเทพีtee-piiแห่งhɛ̀ngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunเพื่อpʉ̂ʉaขอให้kɔ̌ɔ-hâiพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnเจริญงอกงามjà-rəən-ngɔ̂ɔk-ngaam
Farmers in ancient times often prayed to the goddess of fertility for a bountiful harvest.
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngเทพีtay-peeแต่ละdtàe láองค์ongสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungค่านิยมkâa ní-yomและláeความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngอารยธรรมaa-rá-yá-tamนั้นๆnán-nánที่têeมีmeeต่อdtòบทบาทbòt-bàatของkŏngสตรีsà-dtree
The story of each goddess reflects the values and beliefs of that civilization regarding the role of women.
2NounB1
beauty queen; pageant queen
a woman crowned as the winner of a beauty contest or festival (e.g., เทพีน้ำตาล, เทพีสงกรานต์เทพีสงกรานต์tee-pii-sǒng-graan1Miss Songkran; Songkran beauty queen2Songkran goddess (myth))
Examples
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoyounger sister; younger female siblingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)เทพีสงกรานต์tee-pii-sǒng-graanเทพีสงกรานต์tee-pii-sǒng-graan1Miss Songkran; Songkran beauty queen2Songkran goddess (myth)
My younger sister wants to be the Songkran Queen.
3 more examplesShow less
เธอtəəดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakให้hâiเป็นbpenเทพีtee-piiประจำbprà-jamงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanผลไม้pǒn-lá-máaiในnaiปีนี้bpii-níi
She was very happy to be chosen as the queen of this year's fruit festival.
คนkonที่จะtîi-jàประกวดbprà-gùuatเป็นbpenเทพีtee-piiได้dâaiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛต้องมีdtɔ̂ng-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatด้วยdûuai
A person who can enter the festival queen contest must not only be beautiful, but must also have talent.
การได้รับgaan-dâi-rápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเทพีtee-piiถือtʉ̌ʉเป็นเกียรติbpen-gìiatแก่วงศ์ตระกูลgɛ̀ɛ-wong-rá-guunเพราะprɔ́สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการยอมรับgaan-yɔɔm-rápของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชุมชนchum-chon
Receiving the title of festival queen is an honor for the family because it reflects the acceptance of people in the community.
3NounB2
lady; noblewoman (formal/literary)
a formal or literary term referring to a distinguished or noble lady
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)การต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-rápการต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-ráp1welcome; hospitality2public reception/responseอย่างสมเกียรติyàang-sǒm-gìiatอย่างสมเกียรติyàang-sǒm-gìiathonorably; with dignityประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(literary) like; asเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)เทพีtee-piiเทพีtee-pii1goddess2beauty queen; pageant queen3lady; noblewoman (formal/literary)คนสำคัญkon-sǎm-kanคนสำคัญkon-sǎm-kanimportant person; VIPของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)
She was welcomed with great honor as if she were the distinguished lady of the event.
3 more examplesShow less
ในnaiบทประพันธ์bòt-bprà-panมักจะmák-jàบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekว่าwâaเป็นbpenดั่งdàngเทพีtee-piiผู้pûuสูงศักดิ์sǔung-sàk
In literature, the heroine's beauty is often described as that of a noble lady.
เธอtəəได้รับdâi-rápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenสตรีsà-dtriiผู้pûuทรงเกียรติsong-gìiatแห่งhɛ̀ngวงการwong-gaanแฟชั่นfɛɛ-chânผู้ซึ่งpûu-sʉ̂ngสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiให้กับhâi-gàpดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əรุ่นใหม่rûn-màiเสมอมาsà-mə̌ə-maa
She is hailed as the distinguished lady of the fashion industry, who has always inspired new generations of designers.
สุภาพสตรีsù-pâap sà-dtreeท่านtâanนั้นnánมีmeeกิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatงดงามngót ngaamสมกับที่sŏm gàp têeใครๆkrai kraiต่างdtàangขนานนามkà-năan naamว่าwâaเป็นbpenเทพีtay-peeผู้pôoเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiเมตตาmêt-dtaa
That lady has graceful manners, fitting for her reputation as a distinguished lady full of kindness.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tee
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เทteeเทtee1[to] pour2[to] dump; tip out3[to] ditch; dump (slang)4[to] pour into; devote; commit[to] pourPart 1
+
เทพีtee-piiเทพีtee-piigoddessgoddessWord