รับน้อง
ráp-nɔ́ɔngMeanings
1VerbB2
[to] welcome freshmen; hold initiation
To run activities that welcome and orient new students or members, sometimes including initiation-style events.
Examples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearพี่pêeพี่pêe1older sibling2older person (informal address)3I; you (for the older person)ๆ-จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)รับน้องráp nóngรับน้องráp nóng1[to] welcome freshmen; hold initiation2freshman welcome; initiation activitiesสามsăamสามsăamthree (3)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเกมgaymเกมgaym1game; match2video game3game (subdivision of play in sports)และláeและláeand (coordinating)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactivity; eventแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1[to] recommend2[to] introduce [sb]3[to] advise; give guidanceคณะká-náคณะká-ná1group; party; troupe; delegation2faculty (university division)3committee; board (as a body)4classifier: groups/delegations/troupes
This year the seniors will run a three-day orientation for new students, with games and activities introducing the faculty.
3 more examplesShow less
เราraoจัดjàtรับน้องráp-nɔ́ɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปีหนึ่งbpii-nʉ̀ngรู้จักrúu-jàkเพื่อนpʉ̂ʉanและlɛ́กติกาgà-dtì-gaaของkɔ̌ɔngชมรมchom-rom
We organize the initiation activities so freshmen get to know friends and the club’s rules.
คณะká-náเน้นnénรับน้องráp-nɔ́ɔngเชิงสร้างสรรค์chəəng-sâang-sǎnเน้นnénสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiมากกว่าmâak-gwàaพิธีการpí-tii-gaanเข้มงวดkêm-ngûuat
The faculty emphasizes creative orientation activities, focusing on welfare and safety rather than strict rituals.
ก่อนgɔ̀ɔnรับน้องráp-nɔ́ɔngผู้จัดpûu-jàtประชุมbprà-chumวางแผนwaang-pɛ̌ɛnขั้นตอนkân-dtɔɔnแบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiและlɛ́ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatใช้cháiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Before the initiation events, the organizers meet to plan procedures, assign duties, and request permission to use campus spaces.
2NounB2
freshman welcome; initiation activities
Events or a program held by seniors or existing members to introduce newcomers to the group, culture, or traditions.
Examples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearชมรมchom-romชมรมchom-romclub; associationจัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extremeรับน้องráp-nɔ́ɔngรับน้องráp-nɔ́ɔng1[to] welcome freshmen; hold initiation2freshman welcome; initiation activitiesแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1warm (temperature)2warm; cozy; affectionate (feeling/atmosphere)3[to] be warm; feel warm and secureมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเกมgeemเกมgeem1game; match2video game3game (subdivision of play in sports)ทำความรู้จักtam-kwaam-rúu-jàkทำความรู้จักtam-kwaam-rúu-jàk[to] get to know [sb/sth]; [to] make an acquaintanceและlɛ́และlɛ́and (coordinating)พาทัวร์paa-tuuaพาทัวร์paa-tuua[to] take [sb] on a tour; show [sb] aroundมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversity
This year the club held a warm welcome program with icebreaker games and a campus tour.
3 more examplesShow less
พี่ๆpêe pêeวางแผนwaang păenรับน้องráp nóngสองsŏngวันwanเพื่อให้pêuua hâiเด็กใหม่dèk màiรู้จักrúu jàkกติกาgà-dtì-gaaและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngคณะká-ná
The seniors planned a two-day orientation so the freshmen can learn the faculty’s rules and culture.
ค่ายkâaiรับน้องráp-nɔ́ɔngของkɔ̌ɔngสาขาsǎa-kǎaนี้níiเน้นnénกิจกรรมgìt-jà-gamสร้างsâangความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉและlɛ́เล่าlâoประวัติbprà-wàtของkɔ̌ɔngสาขาsǎa-kǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเด็กใหม่dèk-màiเข้าใจkâo-jaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamร่วมกันrûuam-gan
The department's orientation camp focuses on team-building activities and sharing the department's history so newcomers understand the shared culture.
ผู้จัดpûu-jàtรับน้องráp-nɔ́ɔngประชุมbprà-chumกับgàpอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan-tîi-bprʉ̀k-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpค่านิยมkâa-ní-yomของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
The organizers met with the advisor to design activities that are safe and aligned with the university’s values.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ráp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1younger sibling2junior; younger person3I; you (for the younger person)younger siblingPart 2
รับน้องráp-nɔ́ɔngรับน้องráp-nɔ́ɔng[to] welcome freshmen; hold initiation[to] welcome freshmen; hold initiationWord