บุรุษ
bù-rùtMeanings
1NounB1
man; male person (formal/literary)
A man; an adult male person. Formal or literary usage.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoบุรุษbù-rùtบุรุษbù-rùt1man; male person (formal/literary)2grammatical personลึกลับlʉ́k-lápลึกลับlʉ́k-lápmysterious; secretive; enigmaticปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuua[to] appear; show up; make an appearanceตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1at night; during the night2nighttime; the night period
In this story, a mysterious man appears at night.
7 more examplesShow less
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngภาพถ่ายpâap-tàaiของkɔ̌ɔngบุรุษbù-rùtผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀əkการบินgaan-bin
The museum exhibits photographs of the man who pioneered aviation.
ตำรวจdtam-rùuatตามหาdtaam-hǎaไขว้kwâiเงื่อนngʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngบุรุษbù-rùtคนหนึ่งkon-nʉ̀ngที่tîiหายตัวไปhǎai-dtuua-bpaiจากjàakโรงแรมroong-rɛɛm
The police are searching to untangle the case of a man who disappeared from the hotel.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngบุรุษbù-rùtในnaiชุมชนชนบทchum-chon-chon-ná-bòtกำลังgam-langเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตามdtaamเศรษฐกิจsèet-tà-gìtยุคใหม่yúk-mài
Research indicates that the role of men in rural communities is changing with the modern economy.
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangมีmiiบุรุษbù-rùtท่านtânหนึ่งnʉ̀ngช่วยchûuaiพาpaaฉันchǎnไปbpaiนั่งnângโต๊ะdtó
At the banquet, a gentleman helped escort me to a table.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเชิญchəənบุรุษbù-rùtผู้pûuทรงเกียรติsong-gìiatมาmaaกล่าวglàaoเปิดงานbpə̀ət-ngaan
The committee invited an honorable gentleman to give the opening speech.
บุรุษbù-rùtในnaiชุดสูทchút-sùutสีเทาsǐi-taoคนkonนั้นnánปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt-dtuuaสำรวมsǎm-ruuamและlɛ́ให้เกียรติhâi-gìiatทุกคนtúk-kon
That gentleman in the gray suit behaved modestly and treated everyone with respect.
ฝ่ายfàaiจัดงานjàt-ngaanขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉให้hâiบุรุษbù-rùtถอดtɔ̀ɔtหมวกmùuakเมื่อmʉ̂ʉaเข้าkâoหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaความสุภาพkwaam-sù-pâap
The organizers requested that gentlemen remove their hats upon entering the auditorium for politeness.
2NounB2
grammatical person
Grammatical category of person (first, second, third) in language, as in บุรุษที่หนึ่ง ‘first person’.
Examples
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesเขียนkǐianเขียนkǐian1[to] write2[to] draw; sketch3[to] fill out; write in4[to] compose; author5[to] write (data); burn (a disc)เรียงความriiang-kwaamเรียงความriiang-kwaamessay; compositionครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)ย้ำyámย้ำyám1[to] repeat; reiterate2[to] stress; emphasize; underscore3[to] stamp; press firmly (repeatedly)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderบุรุษbù-rùtบุรุษbù-rùt1man; male person (formal/literary)2grammatical personที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngที่หนึ่งtîi-nʉ̀ng1first; number one (ordinal)2first place; top rank3supremely; exceptionally; the best (postposed)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเล่าlâoเล่าlâo1[to] tell; narrate; recount2particle (emphasis/insistence)3question or topic particle (literary)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1experience (knowledge/skill)2experience (event)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengone's ownอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenclearly; explicitly
When writing an essay, the teacher emphasizes using the first person to clearly narrate your own experiences.
3 more examplesShow less
ในnaiคู่มือการใช้งานkûu-mʉʉ-gaan-chái-ngaanนี้níiผู้เขียนpûu-kǐianสลับsà-làpจากjàakบุรุษbù-rùtที่สามtîi-sǎamมาเป็นmaa-bpenบุรุษbù-rùtที่สองtîi-sɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaสั่งให้sàng-hâiผู้อ่านpûu-àanทำตามtam-dtaamขั้นตอนkân-dtɔɔn
In this user manual, the writer switches from third person to second person to instruct the reader to follow the steps.
นักเรียนnák-riianมักmákสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangบุรุษbù-rùtที่สองtîi-sɔ̌ɔngกับgàpบุรุษbù-rùtที่สามtîi-sǎamเมื่อmʉ̂ʉaเขียนkǐianบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaเพราะprɔ́สรรพนามsàp-pá-naamแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganตามdtaamบริบทbɔɔ-rí-bòt
Students often confuse the second person with the third person when writing dialogues because the pronouns differ depending on context.
อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiบุรุษbù-rùtส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔโทนtoonของkɔ̌ɔngเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoโดยdooiบุรุษbù-rùtที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanรู้สึกrúu-sʉ̀kใกล้ชิดglâi-chítมากขึ้นmâak-kʉ̂n
The professor explained that the choice of person affects the tone of a narrative, with the first person making readers feel closer.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is บุรุษ said บุ-หรุด?
bù-rùt
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bù
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |