สารภาพ(săa-rá-pâap)
Meanings
1VerbB1
[to] confess; admit (wrongdoing)
To openly state that one has committed a fault, mistake, or crime.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillสารภาพsăa-rá-pâapสารภาพsăa-rá-pâap1[to] confess; admit (wrongdoing)2[to] admit (truth/fact)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveแจกันjae-ganแจกันjae-ganvaseแตกdtàekแตกdtàek1[to] crack; break; shatter2[to] burst; rupture3broken; cracked4[to] split up; fall apart (figurative)5[to] leak out; be revealed (slang)6[to] ejaculate; climax (slang)
He confessed to the teacher that he broke the vase.
2VerbB1
[to] admit (truth/fact)
To acknowledge that something is true, often after denial or reluctance.
Examples
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1at first; initially; originally2the first part; the beginningเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[to] not know; be unaware (of); be uncertain2[!] I don't know.แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1last; final2finally; in the end; ultimatelyก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerสารภาพsăa-rá-pâapสารภาพsăa-rá-pâap1[to] confess; admit (wrongdoing)2[to] admit (truth/fact)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจริงjingจริงjing1really; truly; indeed2truth; reality (rare as noun)3true; real; genuine4[!] intensifier particle (final)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1event; incident; occurrence2situation; state of affairs3classifier: ครั้ง / เหตุการณ์ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everything
At first he said he didn’t know, but in the end he admitted that he had actually seen the whole incident.
Related Words
Similar Meaning
รับสารภาพráp săa-rá-pâapรับสารภาพráp săa-rá-pâap[to] confess; [to] plead guilty
[to] confess; [to] plead guilty
ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1[to] admit fault; accept blame2[to] admit guilt; confess (legal/formal)
- [to] admit fault; accept blame
- [to] admit guilt; confess (legal/formal)
เปิดปากbpèrt bpàakเปิดปากbpèrt bpàak[to] speak up; [to] confess
[to] speak up; [to] confess
ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[to] accept; consent to2[to] admit; acknowledge3[to] recognize; concede (merit/validity)
- [to] accept; consent to
- [to] admit; acknowledge
- [to] recognize; concede (merit/validity)
คายkaaiคายkaai1[to] spit; disgorge2[to] exude; emit3[to] reveal; divulge (figurative)
- [to] spit; disgorge
- [to] exude; emit
- [to] reveal; divulge (figurative)
Word Breakdown
+
สารภาพsăa-rá-pâapสารภาพsăa-rá-pâap[to] confess; admit (wrongdoing)