ควบคู่
kûuap-kûuMeaning
1AdverbB2
together; in parallel; side by side
Happening at the same time or used together with something else; in parallel.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyควบคู่กับkûuap-kûu-gàpควบคู่กับkûuap-kûu-gàpalong with; in conjunction withทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeงานพิเศษngaan-pí-sèetงานพิเศษngaan-pí-sèet1side job; part-time job2extra task; additional dutyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1income; earnings2revenue (business/government)3proceeds; takings
He studies alongside doing part-time work to earn money.
3 more examplesShow less
โครงการkroong-gaanนี้níiเน้นnénพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàภาษาpaa-sǎaควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการใช้gaan-cháiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiในnaiชั้นเรียนchán-riian
This project focuses on developing language skills alongside the use of technology in the classroom.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiธุรกิจtú-rá-gìtเติบโตdtə̀əp-dtooเราraoต้องdtɔ̂ngทำtamการตลาดออนไลน์gaan-dtà-làat-ɔɔn-laaiควบคู่กับkûuap-kûu-gàpสร้างsâangแบรนด์brɛɛnออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
To grow the business, we must run online marketing in parallel with consistently building the offline brand.
การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupระบบการศึกษาrá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎaควรkuuanเดินdəənควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการพัฒนาgaan-pát-tá-naaครูkruuและlɛ́การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngผู้เรียนpûu-riian
Education reform should proceed in parallel with teacher development and students’ access to resources.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
kûuap
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ควบkûuapควบkûuap1[to] combine; hold concurrently; together; simultaneously2[to] control; supervise3[to] gallop; ride at a gallop4classifier: yoke; pair (draft animals)[to] combine; hold concurrently; together; simultaneouslyPart 1
+
คู่kûuคู่kûu1pair; couple2classifier for pairs3even (number)4in pairs; double5[to] pair; matchpair; couplePart 2
ควบคู่kûuap-kûuควบคู่kûuap-kûutogether; in parallel; side by sidetogether; in parallel; side by sideWord