ด้วยกัน
dûuai gan
Meanings
1NounA2
together; jointly
used to indicate doing something with others as a group or in cooperation
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)3[to] dine; go eat togetherด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1together; jointly2in total; altogether3of the same group; fellow
We eat together.
2NounB1
in total; altogether
used after a number or statement to emphasize the total count or amount
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1siblings; brothers and sisters2fellow members; compatriots (figurative)3คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleรวมตัวruuam dtuuaรวมตัวruuam dtuua1[to] gather; assemble; come together2[to] aggregate; coalesce; associate (science)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions4คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1together; jointly2in total; altogether3of the same group; fellow
He has 3 siblings; including him, that's 4 people in total.
3NounB1
of the same group; fellow
placed after a noun/pronoun to mean belonging to the same group or kind (e.g., คนไทยด้วยกัน = fellow Thais)
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนไทยkon taiคนไทยkon taiThai person; Thai people; Thai nationalด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1together; jointly2in total; altogether3of the same group; fellowมีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiwhat is it?; what's up?ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3deserve; be worthy ofช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan[to] help each other
We are fellow Thais; if there's anything, we should help each other.
Related Words
Similar Meaning
นำกันnam ganนำกันnam gantogether; with each other (Isan)
together; with each other (Isan)
ตวยกั๋นdtuai gănตวยกั๋นdtuai găn[to] go together; come along; join (Northern Thai)
[to] go together; come along; join (Northern Thai)
ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gantogether; jointly; in concert
together; jointly; in concert
กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)
- each other; one another (post-verb marker)
- [to] prevent; keep [sth] out; ward off; block
- classifier: panel; partition; screen (rare)
- together; together with
- protective; preventive (modifier)
- I; me (informal, male speech)
ร่วมrûuamร่วมrûuam1[to] join; participate2together; jointly3joint; shared; mutual
- [to] join; participate
- together; jointly
- joint; shared; mutual
Word Breakdown
+
ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gantogether; jointly