งดเว้น
ngót-wénMeanings
1VerbB2
[to] refrain; abstain
to deliberately refrain from doing something; to abstain
Examples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2span; extent3section; segment (part of something)4range; interval (between limits)5distance between supportsรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1[to] treat; cure2[to] preserve; maintain; keep3[to] guard; look after; protect4[to] keep (a promise/law); observe5[to] hold (a position); serve asสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâaphealthเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1[to] intend; mean to2[to] be determined; resolve3[to] pay close attention; concentrate4intentionally; on purposeงดเว้นngót-wénงดเว้นngót-wén1[to] refrain; abstain2[to] omit; leave out; waiveของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan1dessert (course)2sweets; sweet foodsและlɛ́และlɛ́and (coordinating)น้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lomcarbonated soft drink; soda; fizzy drinkอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátstrictly; rigorously; stringently
While focusing on health, he deliberately refrains from sweets and soda strictly.
3 more examplesShow less
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiฉันchănงดเว้นngót wénการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiหนักnàkๆ-ชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaพักเข่าpák kào
The doctor advised me to refrain from heavy exercise temporarily to rest my knee.
ในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎaหลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakงดเว้นngót-wénอบายมุขà-baai-yá-múkเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kวินัยwí-naiและlɛ́สติsà-dtìของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
During Buddhist Lent, many people choose to abstain from vices to cultivate discipline and mindfulness.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiงดเว้นngót-wénการโต้เถียงgaan-dtôo-tǐiangในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanแม้mɛ́ɛถูกtùukยั่วยุyûua-yúเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaบรรยากาศban-yaa-gàatและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiทีมtiim
He decided to abstain from arguing at work, even when provoked, to maintain the atmosphere and team relationships.
2VerbB2
[to] omit; leave out; waive
to leave something out or refrain from applying a requirement, charge, or penalty
Examples
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1because; since (formal)2due to; owing to (formal)ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk[to] rain heavily; pourโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1school (institution)2school (building)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)งดเว้นngót-wénงดเว้นngót-wén1[to] refrain; abstain2[to] omit; leave out; waiveกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactivity; eventกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng1outdoors; out in the open2outdoor; open-airชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporary; provisional; interim2temporarily; for the time being
Due to heavy rain, the school announced a temporary suspension of outdoor activities.
3 more examplesShow less
ประชุมbprà-chumวันนี้wan-níiขอให้kɔ̌ɔ-hâiงดเว้นngót-wénวาระwaa-ráที่สามtîi-sǎamไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเพราะprɔ́เอกสารèek-gà-sǎanยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔm
For today's meeting, please omit agenda item three for now because the documents are not ready.
เทศบาลtêet-sà-baanมีมติmii-má-dtìให้hâiงดเว้นngót-wénการเก็บgaan-gèpค่าจอดรถkâa-jɔ̀ɔt-rótในnaiวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoภาระpaa-ráประชาชนbprà-chaa-chon
The municipality resolved to suspend parking fees during the long holiday to ease the public's burden.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakระบบล่มrá-bòp-lômฝ่ายfàaiทะเบียนtá-biianจึงjʉngประกาศbprà-gàatงดเว้นngót-wénการรับgaan-rápคำร้องkam-rɔ́ɔngแบบbɛ̀ɛpออนไลน์ɔɔn-laaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเสร็จsèt
Due to a system outage, the registrar's office announced the suspension of online applications until it is fixed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ngót
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
งดngótงดngót1[to] refrain; abstain (from)2[to] suspend; cancel; omit[to] refrain; abstain (from)Part 1
+
เว้นwénเว้นwén1leave out; omit; skip2leave a gap; space out3except; except for; excluding4[to] refrain; abstainleave out; omit; skipPart 2
งดเว้นngót-wénงดเว้นngót-wén[to] refrain; abstain[to] refrain; abstainWord