กอบ(gòp)
Meanings
1ClassifierA2
a handful (classifier); a scoop
a measure equal to what can be held in one hand; used as a classifier for loose items like sand, rice, or soil
Examples
ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerเกลือgleuuaเกลือgleuua1salt (table salt)2salt (chemical class)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)กอบgòpกอบgòp1a handful (classifier); a scoop2[to] scoop up [sth] by handครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
One handful of salt, please.
2VerbB1
[to] scoop up [sth] by hand
to take or gather something using one hand in a scooping motion
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1sea2seaside; the beachเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofกอบgòpกอบgòp1a handful (classifier); a scoop2[to] scoop up [sth] by handทรายsaaiทรายsaai1sand2sand (as material)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castle; palace2sanctuary tower (Khmer/Angkor-style)
Children like to go to the beach to scoop up sand to build castles.