บ่งชี้
bòng-chíiMeaning
1VerbB1
[to] indicate; be indicative of
To show, signal, or serve as evidence of [sth]; to point out or make [sth] clear.
Examples
อาการไอaa-gaan-aiอาการไอaa-gaan-aicough; coughing (symptom)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)มีไข้mii-kâiมีไข้mii-kâi[to] have a feverบ่งชี้bòng-chíiบ่งชี้bòng-chíi[to] indicate; be indicative ofว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeอาจàatอาจàat1may; might (possibility)2possibly; perhaps3able; capable (literary/formal)เป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàt[to] have a cold
Coughing and fever indicate that it might be a cold.
3 more examplesShow less
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaกลยุทธ์gon-lá-yútใหม่màiเริ่มrə̂əmได้ผลdâai-pǒn
The rising sales data indicates that the new strategy is starting to work.
เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórเบาbaoๆ-ของเขาkŏng kăoบ่งชี้bòng chéeว่าwâaเรื่องrêuuangนี้néeไม่ได้mâi dâaiซีเรียสsee-rîiat
His soft laughter suggests that the matter isn’t serious.
หลักฐานlàk-tǎanจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtบ่งชี้bòng-chíiชัดเจนchát-jeenว่าwâaเหตุการณ์hèet-gaanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงคืนtîiang-kʉʉn
Evidence from the CCTV clearly indicates that the incident occurred before midnight.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bòng
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ชี้chíiชี้chíi1[to] point (at)2[to] indicate; show3[to] point out; highlight4[to] designate; specify[to] point (at)Part 2
บ่งชี้bòng-chíiบ่งชี้bòng-chíi[to] indicate; be indicative of[to] indicate; be indicative ofWord