ทำเพลง (tam-pleeng) — làm nhạc; sản xuất bài hát

Ý nghĩa

1Động từB1

làm nhạc; sản xuất bài hát

tạo ra hoặc sản xuất âm nhạc, có thể bao gồm việc sáng tác, phối khí và thu âm một bài hát.

Ví dụ

พี่ชายpîi-chaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชอบchɔ̂ɔp ทำเพลงtam-pleeng ในnai ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn

Anh trai tôi thích làm nhạc trong phòng ngủ của mình.

Thêm 3 ví dụ

วงดนตรีwong-don-dtrii นี้níi กำลังgam-lang ทำเพลงtam-pleeng ใหม่mài อยู่ในyùu-nai สตูดิโอsà-dtuu-dì-oo คาดว่าkâat-wâa จะjà ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi ฟังfang เดือนหน้าdʉʉan-nâa

Ban nhạc này hiện đang sản xuất nhạc mới trong phòng thu và dự kiến sẽ phát hành vào tháng tới.

เขาkǎo ใช้chái เวลาว่างwee-laa-wâang จากjàak การทำงานgaan-tam-ngaan มาเรียนmaa-riian รู้rúu การgaan ทำเพลงtam-pleeng ด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng ผ่านpàan ยูทูบyuu-túup

Anh ấy sử dụng thời gian rảnh rỗi sau giờ làm việc để tự học cách sản xuất âm nhạc qua YouTube.

การgaan ทำเพลงtam-pleeng ให้hâi ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt ในnai ยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ทั้งtáng ความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎn และlɛ́การตลาดgaan-dtà-làat ที่ดีtîi-dii

Để tạo ra âm nhạc thành công trong thời đại kỹ thuật số đòi hỏi cả sự sáng tạo và chiến lược tiếp thị tốt.

2Động từB2

lề mề; câu giờ

dành thời gian một cách vô ích hoặc hành động chậm chạp, thường trì hoãn những việc cần phải làm.

Ví dụ

อย่าyàa มัวแต่muua dtàe ทำเพลงtam playng อยู่yòo เลยloie รีบๆrêep rêep ไปbpai อาบน้ำàap náam ได้แล้วdâai láew เดี๋ยวdĭiao ก็gâw ไปทำงานbpai tam ngaan สายsăai หรอกròk

Đừng lề mề nữa và đi tắm ngay đi, nếu không bạn sẽ đi làm muộn đấy.

Thêm 3 ví dụ

หัวหน้าhŭua nâa ไม่ชอบmâi chôp ลูกน้องlôok nóng ที่ทำงานtêe tam ngaan ช้าcháa ชอบchôp ทำเพลงtam playng ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai ไม่mâi เสร็จsèt สักทีsàk tee

Sếp không thích những nhân viên làm việc chậm chạp, cứ lề mề mãi mà chẳng bao giờ xong việc.

ถ้าtâa เธอter ยังyang ทำเพลงtam playng เลือกชุดlêuuak chút ไม่mâi เสร็จsèt ซะทีsá tee เราrao คงkong ไปbpai ไม่ทันmâi tan ดูหนังdoo nǎng รอบrôp แรกrâek แน่ๆnâe nâe

Nếu bạn cứ rề rà chọn đồ mãi không xong, chúng ta chắc chắn sẽ không kịp xem suất chiếu phim đầu tiên đâu.

กระบวนการgrà-buuan-gaan ขออนุมัติkɔ̌ɔ-à-nú-mát โครงการkroong-gaan นี้níi ทำเพลงtam-pleeng มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan แล้วlɛ́ɛo ทำให้tam-hâi ทุกtúk อย่างล่าช้าyàang-lâa-cháa ไปหมดbpai-mòt

Quy trình phê duyệt dự án này đã diễn ra chậm như sên trong nhiều tháng qua, khiến mọi thứ đều bị trì trệ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทำเพลง đọc là ทัม-เพลง?

tam-pleeng

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ทำtamlàm; tạo raPhần 1

+

เพลงpleengbài hát; bản nhạcPhần 2

ทำเพลงtam-pleenglàm nhạc; sản xuất bài hátTừ

Từ liên quan

2lề mề; câu giờ

Từ đồng nghĩa

โอ้เอ้ôo-êe

chậm chạp; lề mề

Gần nghĩa

ชักช้าchák-cháa

lề mề; chậm chạp

Emphasizes slowness or delay rather than idling or unnecessarily lingering.

Từ trái nghĩa

รีบrîip

vội; khẩn trương

Chữ Thái

Từ blog

ทำเพลง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทำเพลง đọc là ทัม-เพลง?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2lề mề; câu giờ

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa