แพงไป(paeng bpai)

Ý nghĩa

1Tính từA2

quá đắt

quá đắt đỏ; tốn quá nhiều tiền.

Ví dụ

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แพงไปpaeng bpaiแพงไปpaeng bpaiquá đắt
Chiếc áo này đắt quá.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แพงเกินไปpaeng gern bpaiแพงเกินไปpaeng gern bpaiquá đắt

quá đắt

สูงเกินไปsŏong gern bpaiสูงเกินไปsŏong gern bpai1quá cao2quá đắt
  • quá cao
  • quá đắt
สูงไปsŏong bpaiสูงไปsŏong bpai1quá cao2quá đắt; giá quá cao
  • quá cao
  • quá đắt; giá quá cao

Phân tích từ

แพงpaengแพงpaeng1đắt / đắt đỏ2tốn kém (nghĩa bóng)Phần 1
+
ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)Phần 2
แพงไปpaeng bpaiแพงไปpaeng bpaiquá đắt
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Được tạo ra với tình yêu và ❤️

Hỗ trợQuyền riêng tưĐiều khoản