เป็นไท
bpen-taiÝ nghĩa
1Động từB2
được tự do; được giải phóng
được tự do, giải phóng hoặc độc lập, đặc biệt là khỏi chế độ nô lệ, áp bức, nợ nần hoặc sự kiểm soát
Ví dụ
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtcuối cùng; rốt cuộcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1trả góp2nới lỏng; làm dịu; giảm bớt3hoãn lại; gia hạn; lùi hạnบ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; toàn bộ4tổng cộng; tất cảและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnเป็นไทbpen-taiเป็นไทbpen-taiđược tự do; được giải phóngเสียทีsǐia-tiiเสียทีsǐia-tii1cuối cùng; rốt cuộc2bị qua mặt; chịu thiệt thòi
Cuối cùng tôi cũng đã trả hết nợ thế chấp và hoàn toàn sạch nợ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmʉ̂ʉaเรียนจบriian-jòpและlɛ́หางานhǎa-ngaanทำได้tam-dâaiเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเป็นไทbpen-taiจากjàakพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Sau khi tốt nghiệp và tìm được việc làm, anh ấy cảm thấy được tự do khỏi sự phụ thuộc vào cha mẹ.
การประกาศgaan-bprà-gàatเลิกทาสlə̂ək-tâatในnaiสมัยsà-mǎiรัชกาลrát-chá-gaanที่tîi5ทำให้tam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakได้dâaiเป็นไทbpen-taiแก่gɛ̀ɛตัวdtuua
Việc bãi bỏ chế độ nô lệ dưới triều đại Vua Rama V đã cho phép một số lượng lớn người dân trở thành những công dân tự do.
หลังจากlǎng-jàakทนtonทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaห้าhâaปีbpiiเต็มdtemเขาkǎoก็gɔ̂ชดใช้หนี้chót-chái-nîiสินsǐnจนหมดjon-mòtและlɛ́กลับมาglàp-maaเป็นไทbpen-taiอีกครั้งìik-kráng
Sau khi chịu đựng làm việc vất vả suốt năm năm trời, anh ấy đã trả hết nợ nần và trở thành một người tự do một lần nữa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bpen
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạnglà (danh tính/phân loại/trạng thái)Phần 1
+
ไทtaiไทtai1các dân tộc Tai2các ngôn ngữ Tai3tự do; độc lập4Thái (văn thơ/văn học)các dân tộc TaiPhần 2
เป็นไทbpen-taiเป็นไทbpen-taiđược tự do; được giải phóngđược tự do; được giải phóngTừ