โม่ (môo) — cối xay; máy nghiền; thớt cối xay

Ý nghĩa

1Danh từB1

cối xay; máy nghiền; thớt cối xay

Một thiết bị hoặc máy móc, thường có các bộ phận bằng đá hoặc kim loại, dùng để nghiền hoặc xay các loại hạt hay vật liệu khác; cũng chỉ phiến đá tròn dùng để xay.

Ví dụ

ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiao โบราณboo-raan ยังyang ใช้chái โม่môo หินhǐn บดbòt ถั่วลิสงtùua-lí-sǒng เองeeng ทุกเช้าtúk-cháao

Tiệm mì kiểu cũ vẫn sử dụng cối đá để xay đậu phộng vào mỗi sáng.

Thêm 3 ví dụ

โรงสีroong-sǐi เก่าgào มีmii โม่môo โลหะloo-hà ขนาดใหญ่kà-nàat-yài สำหรับsǎm-ràp บดbòt ข้าวkâao ให้hâi เป็นbpen แป้งbpɛ̂ɛng

Nhà máy cũ có một chiếc máy xay kim loại lớn để xay gạo thành bột.

คุณตาkun dtaa เล่าlâo ว่าwâa สมัยก่อนsà-măi gòn ต้องdtông หมุนmŭn โม่mô ด้วยdûuay มือmeuu กว่าจะgwàa jà ได้dâi แป้งbpâaeng หนึ่งnèung กะละมังgà-lá-mang ก็gâw เหนื่อยมากnèuua-i mâak

Ông kể rằng ngày xưa họ phải quay cối xay bằng tay, và rất mệt nhọc mới có được một chậu bột.

โรงงานrohng ngaan ใหม่mài ติดตั้งdtìt dtâng โม่mô อัตโนมัติàt-noh-mát แบบbàep สองsŏng หินhĭn ลับláp เพื่อpêuua ละเอียดlá-ìiat เนียนniian สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr และláe ลดlót การสูญเสียgaan sŏon sĭia วัตถุดิบwát-tù-dìp

Nhà máy mới đã lắp đặt một máy xay tự động với hai viên đá mài để có độ mịn đồng nhất và giảm thất thoát nguyên liệu.

2Động từB1

xay; nghiền

Nghiền hoặc xay một thứ gì đó thành những mảnh nhỏ hơn hoặc thành bột, đặc biệt là sử dụng cối xay hoặc máy nghiền.

Ví dụ

เขาkǎo โม่môo ข้าวkâao ให้hâi เป็นbpen แป้งbpɛ̂ɛng เพื่อpʉ̂ʉa นำไปnam-bpai ทำtam ขนมkà-nǒm

Anh ấy đã xay gạo thành bột để làm món tráng miệng.

Thêm 3 ví dụ

ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ นี้níi โม่môo เมล็ดmá-lét สดsòt ก่อนgɔ̀ɔn ชงchong ทุกtúk แก้วgɛ̂ɛo

Quán cà phê này xay hạt tươi trước khi pha mỗi tách.

คุณยายkun-yaai ชอบchɔ̂ɔp โม่môo พริกprík กับgàp กระเทียมgrà-tiiam ให้hâi ละเอียดlá-ìiat ก่อนgɔ̀ɔn ทำแกงtam-gɛɛng

Bà thích xay nhuyễn ớt và tỏi trước khi nấu cà ri.

ช่างchâng ทำtam ยาโบราณyaa-boo-raan โม่môo สมุนไพรsà-mǔn-prai จนjon เป็นbpen ผงpǒng เนียนniian เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ดูดซึมdùut-sʉm ได้ดีdâai-dii

Người bốc thuốc cổ truyền nghiền thảo mộc thành bột mịn để giúp hấp thụ tốt hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

môo

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cối xay; máy nghiền; thớt cối xay

Gần nghĩa

เครื่องบดkrʉ̂ʉang-bòt

máy xay; máy nghiền

Denotes a grinding device or machine, rather than the grinding stone itself.

2xay; nghiền

Gần nghĩa

ป่นbpòn

nghiền nát; giã nhuyễn

Emphasizes reducing something to fine particles or powder rather than the use of a mill.

บดbòt

nghiền; xay; giã

Describes crushing or grinding without specifically implying the use of a mill.

Chữ Thái

Từ blog

โม่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1cối xay; máy nghiền; thớt cối xay

Gần nghĩa

2xay; nghiền

Gần nghĩa