อิงจาก
ing-jàakÝ nghĩa
1Động từB2
dựa trên; bắt nguồn từ
dựa trên, bắt nguồn từ hoặc được tham chiếu từ một nguồn hoặc thông tin cụ thể
Ví dụ
หนังnǎngหนังnǎng1da; da thú2da thuộc3phim; phim ảnhเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này2cái nàyอิงจากing-jàakอิงจากing-jàakdựa trên; bắt nguồn từเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing1câu chuyện có thật; sự kiện có thật2sự thật; những gì thực sự xảy raแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổiชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)2nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)
Bộ phim này dựa trên một câu chuyện có thật, nhưng tên các nhân vật đã được thay đổi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnเขียนkǐianรายงานraai-ngaanโดยdooiอิงจากing-jàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiยืมyʉʉmมาจากmaa-jàakห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt
Tôi đã viết báo cáo bằng cách sử dụng thông tin từ một cuốn sách tôi mượn ở thư viện.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครั้งนี้kráng-níiอิงจากing-jàakผลpǒnสำรวจความคิดเห็นsǎm-rùuat-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangความเห็นส่วนตัวkwaam-hěn-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
Quyết định này dựa trên kết quả khảo sát ý kiến nhân viên, chứ không chỉ dựa vào quan điểm cá nhân của ban lãnh đạo.
แพทย์pɛ̂ɛtเลือกlʉ̂ʉakวิธีwí-tiiรักษาrák-sǎaโดยdooiอิงจากing-jàakผลตรวจpǒn-dtrùuatและlɛ́ประวัติbprà-wàtสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàใช้cháiแนวทางnɛɛo-taangเดียวกันdiiao-ganกับgàpทุกคนtúk-kon
Bác sĩ lựa chọn phương pháp điều trị dựa trên kết quả xét nghiệm và tiền sử bệnh của bệnh nhân, thay vì áp dụng cùng một cách cho tất cả mọi người.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
ing
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อิงingอิงing1dựa vào; tựa vào2dựa trên; căn cứ vào3tiếp giáp; liền kề (văn chương)dựa vào; tựa vàoPhần 1
+
อิงจากing-jàakอิงจากing-jàakdựa trên; bắt nguồn từdựa trên; bắt nguồn từTừ