นครสวรรค์(ná-kon sà-wăn)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
một tỉnh ở Thái Lan
Một tỉnh ở khu vực phía nam miền Bắc Thái Lan. Thành phố thủ phủ của tỉnh này cũng có tên là Nakhon Sawan.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay; tối nay2đêm nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)นอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả người3nằm; ngả lưngที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)เมืองนครสวรรค์meuuang ná-kon-sà-wănเมืองนครสวรรค์meuuang ná-kon-sà-wănMueang Nakhon Sawan (huyện trung tâm/thành phố của Nakhon Sawan, Thái Lan)
Đêm nay chúng tôi sẽ ngủ ở thành phố Nakhon Sawan.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporไปถึงbpai tĕungนครสวรรค์ná-kon sà-wănแล้วláeoเราraoก็gâwแวะกินwá ginข้าวkâaoในnaiตลาดdtà-làatก่อนจะgòn jàเข้าที่kâo têeพักpák
Sau khi đến Nakhon Sawan, chúng tôi đã dừng lại ăn trong chợ trước khi nhận phòng nghỉ.
อุทยานสวรรค์ùt-tá-yaan sà-wănเป็นbpenสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeตั้งอยู่dtâng yòoใจกลางjai glaangเมืองนครสวรรค์meuuang ná-kon-sà-wănเป็นbpenที่พักผ่อนtêe pák pònของkŏngชาวเมืองchaao meuuang
Utthayan Sawan là một công viên công cộng lớn nằm ở trung tâm thành phố Nakhon Sawan, một nơi để người dân thành phố thư giãn.
การจราจรgaan jà-raa-jonในตัวnai dtuuaเมืองนครสวรรค์meuuang ná-kon-sà-wănช่วงchûuangเทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeenจะjàติดขัดdtìt kàtเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwมีmeeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินทางมาdern taang maaชมchomขบวนแห่มังกรkà-buuan hàe mang-gon
Giao thông ở thành phố Nakhon Sawan trong dịp Tết Nguyên đán đặc biệt tắc nghẽn vì nhiều du khách đổ về xem diễu hành rồng.
2Danh từ riêngB1
thành phố thủ phủ của tỉnh Nakhon Sawan
Thành phố thủ phủ (Mueang Nakhon Sawan) của tỉnh Nakhon Sawan.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay; tối nay2đêm nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)นอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả người3nằm; ngả lưngที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)เมืองนครสวรรค์meuuang ná-kon-sà-wănเมืองนครสวรรค์meuuang ná-kon-sà-wănMueang Nakhon Sawan (huyện trung tâm/thành phố của Nakhon Sawan, Thái Lan)
Đêm nay chúng tôi sẽ ngủ ở thành phố Nakhon Sawan.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporไปถึงbpai tĕungนครสวรรค์ná-kon sà-wănแล้วláeoเราraoก็gâwแวะกินwá ginข้าวkâaoในnaiตลาดdtà-làatก่อนจะgòn jàเข้าที่kâo têeพักpák
Sau khi đến Nakhon Sawan, chúng tôi đã dừng lại ăn trong chợ trước khi nhận phòng nghỉ.
อุทยานสวรรค์ùt-tá-yaan sà-wănเป็นbpenสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeตั้งอยู่dtâng yòoใจกลางjai glaangเมืองนครสวรรค์meuuang ná-kon-sà-wănเป็นbpenที่พักผ่อนtêe pák pònของkŏngชาวเมืองchaao meuuang
Utthayan Sawan là một công viên công cộng lớn nằm ở trung tâm thành phố Nakhon Sawan, một nơi để người dân thành phố thư giãn.
การจราจรgaan jà-raa-jonในตัวnai dtuuaเมืองนครสวรรค์meuuang ná-kon-sà-wănช่วงchûuangเทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeenจะjàติดขัดdtìt kàtเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwมีmeeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินทางมาdern taang maaชมchomขบวนแห่มังกรkà-buuan hàe mang-gon
Giao thông ở thành phố Nakhon Sawan trong dịp Tết Nguyên đán đặc biệt tắc nghẽn vì nhiều du khách đổ về xem diễu hành rồng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
นครสวรรค์ná-kon sà-wănนครสวรรค์ná-kon sà-wănmột tỉnh ở Thái Lan