คารม (kaa-rom) — tài ăn nói; lời lẽ thuyết phục

Ý nghĩa

1Danh từB2

tài ăn nói; lời lẽ thuyết phục

kỹ năng nói chuyện duyên dáng, sắc sảo hoặc có sức thuyết phục; tài ăn nói

Ví dụ

เขาkǎo พูดจาpûut-jaa มีmii คารมkaa-rom ทำให้tam-hâi หลายคนlǎai-kon เชื่อchʉ̂ʉa ทันทีtan-tii

Anh ấy nói chuyện rất thuyết phục, khiến nhiều người tin anh ấy ngay lập tức.

Thêm 7 ví dụ

นักขายnák kăai ใช้chái คารมkaa-rom หวานwăanๆ-ชวนลูกค้าchuan lûuk-káa ซื้อséu เพิ่มpêrm ทั้งที่táng têe ของkŏng ยังyang ไม่จำเป็นmâi jam bpen

Người bán hàng đã dùng những lời lẽ ngọt ngào, đầy thuyết phục để khiến khách hàng mua thêm, mặc dù điều đó không cần thiết.

คำพูดkam-pûut ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ฟังดูfang-duu มีmii คารมkaa-rom แต่dtɛ̀ɛ เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa กลับglàp ตื้นเขินdtʉ̂ʉn-kə̌ən และlɛ́เน้นnén ประจบbprà-jòp มากกว่าmâak-gwàa เหตุผลhèet-pǒn

Lời nói của anh ta nghe có vẻ thuyết phục, nhưng nội dung lại nông cạn và dựa vào sự nịnh hót nhiều hơn là lý lẽ.

นักการเมืองnák gaan-meuuang คนkon นั้นnán คารมkaa-rom จัดจ้านjàt-jâan ทว่าtá-wâa มักmák เป็นเพียงbpen piiang วาทศิลป์waa-tá-sĭn ฉาบฉวยchàap chŭuai ที่têe หวังwăng เอาใจao jai ผู้ฟังpôo fang

Vị chính trị gia đó có tài hùng biện sắc sảo và đầy thuyết phục, nhưng nó thường chỉ là những lời lẽ hời hợt nhằm lấy lòng khán giả.

เขาkăo มีmee คารมkaa-rom จนjon ทำให้tam hâi ลูกค้าlûuk-káa คล้อยตามklói dtaam ง่ายngâaiๆ-

Anh ấy có tài ăn nói khéo léo đến mức khách hàng dễ dàng đồng ý với anh ấy.

ผู้สมัครpûu-sà-màk ใช้chái คารมkaa-rom ชักจูงใจchák-juung-jai คนฟังkon-fang ให้hâi เห็นด้วยhěn-dûuai กับgàp นโยบายná-yoo-baai

Ứng cử viên đã sử dụng lời lẽ thuyết phục để khiến khán giả đồng ý với các chính sách.

แม้mɛ́ɛ ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ยังyang ไม่mâi ครบkróp เขาkǎo กลับglàp ใช้chái คารมkaa-rom แนบเนียนnɛ̂ɛp-niian จนjon ปิดการขายbpìt-gaan-kǎai ได้dâai

Ngay cả khi thông tin chưa đầy đủ, anh ta vẫn sử dụng những lời lẽ bóng bẩy để chốt đơn hàng.

เธอtəə ชนะchá-ná โต้วาทีdtôo-waa-tii เพราะprɔ́คารมคมคายkaa-rom-kom-kaai และlɛ́รู้rúu จังหวะjang-wà เน้นnén ประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan

Cô ấy đã thắng cuộc tranh biện nhờ sự hùng biện sắc sảo và khả năng biết khi nào cần nhấn mạnh các điểm chính.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

คาkaabị kẹt, bị vướngPhần 1

+

รมromxông khói; hun trùngPhần 2

คารมkaa-romtài ăn nói; lời lẽ thuyết phụcTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ฝีปากfǐi-bpàak

tài ăn nói; tài hùng biện; sự khéo léo trong lời nói

วาทศิลป์waa-tá-sĭn

tu từ học; nghệ thuật dùng từ
tài hùng biện; tài ăn nói

Chữ Thái

Từ blog

คารม

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa