คารม
kaa-rom
Ý nghĩa
1Danh từB2
tài ăn nói; lời lẽ thuyết phục
kỹ năng nói chuyện duyên dáng, sắc sảo hoặc có sức thuyết phục; tài ăn nói
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คารมkaa-romคารมkaa-rom1tài ăn nói; lời lẽ thuyết phục2tài dẻo miệng; lời lẽ hoa mỹจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiคล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam1trôi theo (thời gian/chuyển động)2nghe theo; bị dao động bởiง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rối
Anh ấy có tài ăn nói khéo léo đến mức khách hàng dễ dàng đồng ý với anh ấy.
2Danh từC1
tài dẻo miệng; lời lẽ hoa mỹ
lời nói nghe có vẻ thuyết phục hoặc khôn ngoan, đôi khi ngụ ý sự hời hợt hoặc nịnh nọt
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1nói; ăn nói (cách nói chuyện)2lời nói; cách ăn nóiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คารมkaa-romคารมkaa-rom1tài ăn nói; lời lẽ thuyết phục2tài dẻo miệng; lời lẽ hoa mỹทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Anh ấy nói chuyện rất thuyết phục, khiến nhiều người tin anh ấy ngay lập tức.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฝีปากfĕe bpàakฝีปากfĕe bpàaktài ăn nói; tài hùng biện; sự khéo léo trong lời nói
tài ăn nói; tài hùng biện; sự khéo léo trong lời nói
วาทศิลป์waa-tá-sĭnวาทศิลป์waa-tá-sĭn1tu từ học; nghệ thuật dùng từ2tài hùng biện; tài ăn nói
- tu từ học; nghệ thuật dùng từ
- tài hùng biện; tài ăn nói
รีสréetรีสréetsức hút lãng mạn; 'rizz' (từ lóng)
sức hút lãng mạn; 'rizz' (từ lóng)
Phân tích từ
+
คารมkaa-romคารมkaa-romtài ăn nói; lời lẽ thuyết phục