จังๆ

jang jang

Ý nghĩa

1Trạng từB2

trực diện; thẳng; mạnh (đánh/va chạm)

mô tả một hành động đánh trúng trực diện hoặc toàn lực, không sượt qua hay nhẹ nhàng (ví dụ: bị đánh trúng trực diện)

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàemải mê; mải miết (đến mức bỏ bê việc khác)มองmongมองmong1[động từ] nhìn; ngắm2nhìn; quan sát3nhìn nhận; đánh giá; xem xétทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6in terms of; in the field of7bên/phía (cơ quan, tổ chức)อื่นèunอื่นèun1khác; cái khác2khác; một người hoặc vật khácเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáเดินชนdern chonเดินชนdern chonva phải/đụng trúng khi đi bộประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngจังๆjang jangจังๆjang jangtrực diện; thẳng; mạnh (đánh/va chạm)
Anh ấy đang nhìn hướng khác, nên đã đâm sầm vào cửa.
Thêm 3 ví dụ
ลูกบอลlôok bonกระเด้งgrà-dêngมาmaaโดนdohnหัวhŭuaเขาkăoจังๆjang jangเลยloie
Quả bóng nảy lên và đập trúng ngay đầu anh ấy.
นักมวยnák muuayปล่อยbplòiหมัดmàtขวาkwăaตรงdtrongเข้าที่kâo têeหน้าnâaคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoจังๆjang jang
Võ sĩ đã tung một cú đấm thẳng tay phải trúng ngay mặt đối thủ.
ตอนdtonกำลังจะgam-lang jàเลี้ยวlíiaoรถrótผมpŏmเห็นhĕnมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiคันkanหนึ่งnèungพุ่งpûngออกมาòk maaตัดหน้าdtàt nâaจังๆjang jangเลยloieเบรกbèekแทบtâepไม่ทันmâi tan
Khi tôi vừa định rẽ, tôi thấy một chiếc xe máy lao ra và tạt ngay trước mặt, tôi suýt nữa thì không kịp phanh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จังๆ đọc là จัง-จัง?

jang jang

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan