Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
mượn
tóm tắt
sự cho phép; sự ủy quyền
cám dỗ; dụ dỗ
điền kinh
cho vào bát/cốc
bay là là; lướt qua
cả đời; suốt đời
đồng yên Nhật (JPY); tiền yên
Vienna (thủ đô của Áo)
bông mút trang điểm; bông dặm phấn
chống cháy; chịu lửa
nhộng (đặc biệt là tằm)
ví von; so sánh hình tượng
nâu sẫm (màu sắc)
cười ngọt ngào; duyên dáng
ml; mililít
ứng dụng (phần mềm)
hợp lý; có logic
tổ chức độc lập; cơ quan độc lập
than củi đang cháy; than hồng
4 giờ chiều (16:00)
màn hình nhỏ
cân chỉnh bánh xe
chỉ lên trời
trở nên phổ biến; có chỗ đứng
lần theo dấu vết; nhìn lại
xuất nhập cảnh; kiểm soát nhập cảnh
Gia Cát Lượng (nhân vật lịch sử)
cải tiến hệ thống; cập nhật hệ thống
đi du lịch châu Âu
nhà sản xuất ô tô; hãng xe
ôm; ôm ấp (thể chất)
bình sữa; bình bú
Hợp chủng quốc Hoa Kỳ; Hoa Kỳ
độ trong suốt (đặc tính nhìn xuyên thấu)
bố mày! (lời đáp thô tục)
lực đẩy; lực đẩy tới
bắp cải
sự giam giữ; sự giam cầm; sự tích trữ
đuôi dài
sự sở hữu; sự nắm giữ
con này (rất thô lỗ)
Pro May (Ariya Jutanugarn)
bất hòa; rạn nứt quan hệ
tôi (tiếng Thái miền Bắc)
nhà phát triển (người)
bám đuổi quyết liệt; săn lùng
nắp; nắp đậy
lãi suất chính sách; lãi suất điều hành
điều kiện; hoàn cảnh
sự trùng hợp ngẫu nhiên
cấu hình máy tính
căn hộ/tòa nhà chung cư
tiếng Ý
đường; hình (yếu tố ghép, văn chương)
gồ ghề; lồi lõm; không bằng phẳng
chết hàng loạt
bức ảnh nào; hình nào
giữa dòng nước
nước (trang trọng/văn chương)
bản chất thật; tính cách thực sự
xuống địa ngục
khí hậu
kéo cáp, đi dây (cáp, điện)
từ thời xa xưa
chung sống (như vợ chồng)
Future Park (trung tâm mua sắm)
tắm nắng
chất lượng thấp, kém chất lượng
tổ chức lễ tân gia/lễ ban phước nhà mới
đánh đổi bằng [cái gì]; phải trả giá bằng [cái gì]
sự vương vấn; nỗi nhung nhớ; sự luyến tiếc
vô ơn; bạc bẽo
kiết sử (Phật giáo)
nhà máy công nghiệp; nhà máy sản xuất
vui vẻ; rạng rỡ; tươi tắn
rình chờ, phục kích
cựa; phần nhọn như gai
say đắm; mê mẩn [ai/điều gì]
chán ăn; mất cảm giác thèm ăn
bài thơ/bài ngâm
chuyển nhà; chuyển chỗ ở; thay đổi địa chỉ
bao cao su
dát vàng; dán vàng lá
hoảng loạn; kinh hãi
hoa sen
hành vi sai trái; sự vi phạm
canh chừng; cảnh giác
giọng lồng tiếng; giọng thuyết minh
rất nhiều; vô cùng
thử nghiệm; dùng thử
tính tổng; cộng lại
bủa vây; áp đảo; dồn ép
tín hiệu cảnh báo/báo động
Brunei (quốc gia)
bấm máy; nhấn nút chụp
K-pop; nhạc pop Hàn Quốc
việc mặc; việc đeo
cố xoay xở; làm cho qua; làm tạm