อีนี่

ii-nîi

Ý nghĩa

1Đại từB2

con này (rất thô lỗ)

một cách xưng hô rất thô lỗ và mang tính xúc phạm để chỉ một người phụ nữ; dùng để hạ thấp ai đó. Gần giống như nói 'con khốn này'.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiคุยkuiคุยkui1trò chuyện; nói chuyện2thảo luận; bàn bạc3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện để tìm hiểu tình cảmกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)อีนี่ii-nîiอีนี่ii-nîicon này (rất thô lỗ)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaanói; ăn nói (cách nói chuyện)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồi
Tôi hoàn toàn không muốn nói chuyện với con khốn này chút nào. Cô ta ăn nói thô lỗ.
Thêm 3 ví dụ
ดูduuอีนี่ii-nîiแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสิsìไม่mâiเกรงใจgreeng-jaiใครkraiเลยləəi
Nhìn xem con khốn này ăn mặc kìa! Cô ta chẳng nể nang ai cả.
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaคำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngอีนี่ii-nîiหรอกrɔ̀kมันmanชอบchɔ̂ɔpกุเรื่องgù-rʉ̂ʉangขึ้นมาkʉ̂n-maaเองeeng
Đừng bận tâm tin những gì con khốn đó nói. Cô ta thích bịa chuyện.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengผิดpìtอีนี่ii-nîiก็gɔ̂รีบrîipโยนyoonความผิดkwaam-pìtให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnทันทีtan-tii
Ngay khi nhận ra mình sai, con khốn đó đã lập tức đổ lỗi cho người khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

อีiiอีii1tiền tố thô tục chỉ nữ giới2tiền tố thân mật trước tên nữ giới (phương ngữ)tiền tố thô tục chỉ nữ giớiPhần 1
+
นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)này (khẩu ngữ)Phần 2
อีนี่ii-nîiอีนี่ii-nîicon này (rất thô lỗ)con này (rất thô lỗ)Từ

Từ liên quan