พริ้ม
prímÝ nghĩa
1Tính từB2
cười ngọt ngào; duyên dáng
có biểu cảm ngọt ngào hoặc duyên dáng, đặc biệt dùng để miêu tả một nụ cười dịu dàng hoặc khuôn mặt hài lòng
Ví dụ
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1đứa bé; trẻ nhỏ2người non nớt/ngây thơ (nghĩa bóng)ยิ้มyímยิ้มyím1[động từ] mỉm cười2nụ cườiพริ้มprímพริ้มprím1cười ngọt ngào; duyên dáng2nhắm mắt nhẹ nhàng; mơ màngเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1đồ chơi2đồ chơi; đồ vật mới lạ3món đồ chơi (nghĩa bóng)ชิ้นchínชิ้นchín1mảnh; mẩu; miếng; phần2lượng từ: miếng/mảnh/mónใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2lại; từ đầu3mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)4cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcคุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1mẹ (cách gọi lịch sự)2cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thai
Đứa trẻ mỉm cười rạng rỡ khi nhận được món đồ chơi mới từ mẹ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เด็กสาวdèk-sǎaoคนkonนั้นnánมีmiiหน้าตาnâa-dtaaสวยsǔuaiพริ้มprímใครkraiเห็นhěnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเอ็นดูen-duu
Cô gái trẻ đó có khuôn mặt xinh xắn và duyên dáng; bất cứ ai nhìn thấy cô cũng đều cảm thấy quý mến.
นางงามnaang-ngaamคนkonนั้นnánมีmiiรอยยิ้มrɔɔi-yímที่tîiสวยsǔuaiพริ้มprímและlɛ́ดูduuเป็นมิตรbpen-mítกับgàpทุกคนtúk-kon
Nàng hoa hậu đó có nụ cười ngọt ngào quyến rũ và trông thân thiện với mọi người.
2Trạng từB2
nhắm mắt nhẹ nhàng; mơ màng
nhắm mắt nhẹ nhàng một cách bình yên hoặc mãn nguyện
Ví dụ
แมวmɛɛoแมวmɛɛomèoตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này2cái nàyนอนหลับnɔɔn-làpนอนหลับnɔɔn-làpngủตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)พริ้มprímพริ้มprím1cười ngọt ngào; duyên dáng2nhắm mắt nhẹ nhàng; mơ màngอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaghế sô phaอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuมีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkhạnh phúc; vui vẻ
Chú mèo này đang ngủ một cách hạnh phúc trên ghế sofa với đôi mắt nhắm nghiền nhẹ nhàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã bình yên nhắm mắt khi nghe bài hát yêu thích của mình.
หญิงสาวyǐng-sǎaoเอนหลังeen-lǎngพิงpingพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îiแล้วlɛ́ɛoหลับตาlàp-dtaaพริ้มprímเพื่อpʉ̂ʉaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnจากjàakความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láa
Người phụ nữ trẻ tựa lưng vào ghế và nhẹ nhàng nhắm mắt để nghỉ ngơi sau khi kiệt sức.
เมื่อmêuuaสายลมsăai lomเย็นๆyen yenพัดผ่านpát pàanชายชราchaai chá-raaก็gâwหลับตาlàp dtaaพริ้มprímรับrápสัมผัสsăm-pàtจากธรรมชาติjàak tam-má-châat
Khi làn gió mát thổi qua, ông lão bình thản nhắm mắt để cảm nhận sự tiếp xúc của thiên nhiên.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
prím
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |