พัฟ

páp

Ý nghĩa

1Danh từA2

bông mút trang điểm; bông dặm phấn

một miếng mút hoặc đệm vải mềm dùng để thoa hoặc dặm phấn và mỹ phẩm lên mặt

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngthoa phấn; đánh phấnด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngพัฟpápพัฟpáp1bông mút trang điểm; bông dặm phấn2bánh ngàn lớp; bánh su kemทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaomỗi buổi sáng
Tôi dặm phấn bằng bông phấn mỗi sáng.
Thêm 3 ví dụ
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaแนะนำให้náe-nam hâiซักsákพัฟpápบ่อยbòiๆ-เพื่อpêuuaความสะอาดkwaam sà-àat
Chuyên gia trang điểm khuyên nên giặt bông phấn thường xuyên để đảm bảo vệ sinh.
เวลาway-laaแต่งหน้าdtàeng nâaฉันchănจะjàกดgòtแป้งbpâaengด้วยdûuayพัฟpápเบาbaoๆ-ให้hâiติดผิวdtìt pĭu
Khi trang điểm, tôi ấn nhẹ phấn lên da bằng bông phấn.
เลือกlʉ̂ʉakพัฟpápเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmที่tîiไม่mâiกินแป้งgin-bpɛ̂ɛngมากmâakจะjàช่วยให้chûuai-hâiลงlongรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnเนียนniianและlɛ́ประหยัดbprà-yàtผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
Hãy chọn loại bông phấn mềm không thấm nhiều phấn; nó giúp tán kem nền mịn màng và tiết kiệm sản phẩm.
2Danh từB1

bánh ngàn lớp; bánh su kem

Một loại bánh nhẹ, chẳng hạn như bánh làm từ bột ngàn lớp hoặc bánh rỗng ruột có nhân kem hay kem trứng.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcพัฟpápพัฟpáp1bông mút trang điểm; bông dặm phấn2bánh ngàn lớp; bánh su kemไส้คัสตาร์ดsâi-kát-dtàatไส้คัสตาร์ดsâi-kát-dtàatnhân sữa trứng (custard)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiđầu hẻm
Tôi thích mua bánh su kem nhân custard từ cửa hàng ở đầu hẻm.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่อบmɛ̂ɛ-òpพัฟเพสทรีpáp-pêet-siiไส้sâiแอปเปิลɛ́p-bpə̂nหอมhɔ̌ɔmทั้งtángบ้านbâanเลยləəi
Hôm qua mẹ đã nướng bánh puff pastry nhân táo, và cả căn nhà thơm lừng.
เขาkǎoสั่งsàngพัฟpápครีมkriimสองsɔ̌ɔngชิ้นchínกับgàpชาร้อนchaa-rɔ́ɔnหนึ่งnʉ̀ngกาgaaนั่งnângกินginที่tîiร้านráan
Anh ấy đã gọi hai chiếc bánh su kem và một ấm trà nóng để ăn tại cửa hàng.
แป้งพัฟbpâeng pápต้องdtôngพับpápเป็นbpenชั้นchánบางbaangๆ-หลายlăaiชั้นchánแล้วláeoอบด้วยòp dûuaiอุณหภูมิun-hà-poomสูงsŏongเพื่อให้pêuua hâiฟูกรอบfoo gròpและláeซ่อนsônครีมkreemไส้sâiไว้wáiด้านในdâan nai
Bột bánh puff pastry phải được gấp thành nhiều lớp mỏng và nướng ở nhiệt độ cao để bánh nở giòn và bao bọc lớp nhân kem bên trong.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ฟ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

páp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu