ลงนรก (long-ná-rók) — xuống địa ngục

Ý nghĩa

1Động từB1

xuống địa ngục

xuống địa ngục, thường được dùng như một lời nguyền rủa hoặc để mô tả số phận của người đã làm những việc tồi tệ.

Ví dụ

คนkon ไม่ดีmâi-dii ตายแล้วdtaai-lɛ́ɛo ต้องdtɔ̂ng ลงนรกlong-ná-rók

Người xấu phải xuống địa ngục sau khi chết.

Thêm 3 ví dụ

คนkon ที่tîi ทำเรื่องtam-rʉ̂ʉang เลวร้ายleeo-ráai ขนาดนั้นkà-nàat-nán สมควรsǒm-kuuan ลงนรกlong-ná-rók ไปbpai ซะsá

Những kẻ làm những việc tồi tệ như vậy xứng đáng phải xuống địa ngục!

ยายyaai เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa คนkon โกหกgoo-hòk จะต้องjà-dtɔ̂ng ตกนรกdtòk-ná-rók หมกmòk ไหม้mâi

Bà tin rằng những kẻ nói dối sẽ bị đày xuống địa ngục và bị thiêu đốt.

เขาkǎo พูดจาpûut-jaa ดูถูกduu-tùuk พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ตัวเองdtuua-eeng แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ไม่กลัวmâi-gluua บาปกรรมbàap-gam พาpaa ลงนรกlong-ná-rók หรือไงrʉ̌ʉ-ngai

Anh ta nói chuyện vô lễ với chính cha mẹ mình như thế này; anh ta không sợ tội lỗi của mình sẽ đưa anh ta xuống địa ngục sao?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ลงนรก đọc là ลง-นะ-รก?

long-ná-rók

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

long

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 1

+

นรกná-rókđịa ngụcPhần 2

ลงนรกlong-ná-rókxuống địa ngụcTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ตกนรกdtòk-ná-rók

xuống địa ngục; bị đày đọa

Từ trái nghĩa

ขึ้นสวรรค์kʉ̂n-sà-wǎn

lên thiên đàng

Chữ Thái

Từ blog

ลงนรก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ลงนรก đọc là ลง-นะ-รก?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa