ลุ่มหลง(lûm lŏng)
Ý nghĩa
1Động từB2
say đắm; mê mẩn [ai/điều gì]
Say mê ai đó hoặc điều gì đó một cách sâu sắc và thường là mù quáng, đến mức mất đi sự phán đoán sáng suốt.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăisay mê; bị cuốn hút; đắm sayในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngâm nhạc; tiếng nhạcจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1trả tiền; thanh toán2giải ngân; chi trảมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kểเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtxem hòa nhạc
Anh ấy say mê âm nhạc đến mức sẵn sàng chi rất nhiều tiền để đi xem các buổi hòa nhạc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หลงlŏngหลงlŏng1bị lạc; lạc đường2say mê; mê mẩn3nhầm lẫn; ảo tưởng
- bị lạc; lạc đường
- say mê; mê mẩn
- nhầm lẫn; ảo tưởng
เมามัวmao muuaเมามัวmao muua1say đắm; đắm chìm2say chuếnh choáng; say lú lẫn
- say đắm; đắm chìm
- say chuếnh choáng; say lú lẫn
หลงมัวเมาlŏng muua maoหลงมัวเมาlŏng muua maosay đắm; mê muội; mù quáng
say đắm; mê muội; mù quáng
หลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăisay mê; bị cuốn hút; đắm say
say mê; bị cuốn hút; đắm say
เคลิบเคลิ้มklêrp kléumเคลิบเคลิ้มklêrp kléum1say đắm; mơ màng; mê mẩn2chìm đắm; mơ màng; đê mê
- say đắm; mơ màng; mê mẩn
- chìm đắm; mơ màng; đê mê
Phân tích từ
+
ลุ่มหลงlûm lŏngลุ่มหลงlûm lŏngsay đắm; mê mẩn [ai/điều gì]