โอบกอด (òop-gɔ̀ɔt) — ôm; ôm ấp (thể chất)

Ý nghĩa

1Động từA2

ôm; ôm ấp (thể chất)

Vòng tay ôm trọn ai đó hoặc thứ gì đó, thường để thể hiện tình cảm, sự an ủi hoặc che chở.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ โอบกอดòop-gɔ̀ɔt ลูกlûuk แน่นnɛ̂n

Người mẹ ôm chặt con mình.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa เขาkǎo ร้องไห้rɔ́ɔng-hâi ฉันchǎn โอบกอดòop-gɔ̀ɔt เขาkǎo เพื่อpʉ̂ʉa ปลอบใจbplɔ̀ɔp-jai

Khi anh ấy khóc, tôi đã ôm anh ấy để an ủi.

พ่อpɔ̂ɔ โอบกอดòop-gɔ̀ɔt สุนัขsù-nák หลังจากlǎng-jàak มันman กลัวgluua ฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛp

Bố đã ôm chú chó sau khi nó bị hoảng sợ bởi tia chớp.

หลังlăng จบjòp การแข่งขันgaan kàeng kăn เพื่อนๆpêuuan pêuuan วิ่งwîng มาmaa โอบกอดòhp gòt เธอter เพื่อpêuua แสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-dee

Sau cuộc thi, bạn bè của cô ấy đã chạy đến ôm cô ấy để chúc mừng.

2Động từB2

đón nhận; chấp thuận (nghĩa bóng)

Sẵn sàng và nhiệt tình đón nhận hoặc áp dụng một ý tưởng, sự thay đổi hoặc cơ hội.

Ví dụ

ทีมเราtiim-rao ควรkuuan โอบกอดòop-gɔ̀ɔt แนวคิดnɛɛo-kít ใหม่mài แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà กลัวgluua การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng

Đội ngũ của chúng ta nên đón nhận ý tưởng mới thay vì lo sợ sự thay đổi.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə โอบกอดòop-gɔ̀ɔt โอกาสoo-gàat ทำงานtam-ngaan ต่างประเทศdtàang-bprà-têet ด้วยdûuai ใจjai เปิดกว้างbpə̀ət-gwâang

Cô ấy đã đón nhận cơ hội làm việc ở nước ngoài với một tinh thần cởi mở.

เมื่อmʉ̂ʉa บริษัทbɔɔ-rí-sàt โอบกอดòop-gɔ̀ɔt นโยบายná-yoo-baai ทำงานtam-ngaan แบบbɛ̀ɛp ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn พนักงานpá-nák-ngaan ก็gɔ̂มีmii แรงจูงใจrɛɛng-juung-jai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Khi công ty áp dụng các chính sách làm việc linh hoạt, nhân viên đã có thêm nhiều động lực hơn.

มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai เลือกlʉ̂ʉak โอบกอดòop-gɔ̀ɔt ความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛng ทางtaang ดิจิทัลdì-jì-tâl โดยdooi ลงทุนlong-tun ในnai ระบบrá-bòp การgaan เรียนออนไลน์riian-ɔɔn-laai อย่างจริงจังyàang-jing-jang

Trường đại học đã chọn đón nhận chuyển đổi số bằng cách đầu tư nghiêm túc vào các hệ thống học tập trực tuyến.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

òop

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โอบòopôm; vòng tay ômPhần 1

+

กอดgɔ̀ɔtôm; ôm ấpPhần 2

โอบกอดòop-gɔ̀ɔtôm; ôm ấp (thể chất)Từ

Từ liên quan

1ôm; ôm ấp (thể chất)

Từ đồng nghĩa

สวมกอดsǔuam-gɔ̀ɔt

ôm; ôm ấp

Gần nghĩa

กอดรัดgɔ̀ɔt-rát

ôm chặt; ôm ấp

Emphasizes holding someone tightly in an embrace.

2đón nhận; chấp thuận (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

ยอมรับyɔɔm-ráp

[to] chấp nhận; bằng lòng

Expresses acceptance without the warmth or enthusiasm implied by figurative โอบกอด.

Từ trái nghĩa

ปฏิเสธbpà-dtì-sèet

[v] từ chối; khước từ

Chữ Thái

Từ blog

โอบกอด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1ôm; ôm ấp (thể chất)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2đón nhận; chấp thuận (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa