พ่อง

pông

Ý nghĩa

1Danh từB2

[!] lời lăng mạ thô tục ('bố mày'); câu cảm thán tỏ sự khinh bỉ

Một từ lóng cảm thán mang tính xúc phạm nặng nề, viết tắt của 'พ่อมึง' ('bố mày'), được dùng như một lời lăng mạ độc lập hoặc để thể hiện sự khinh thường, tức giận, hoặc hoài nghi. Có sức nặng tương đương với những từ chửi thề thô tục, nhưng nghĩa đen đề cập đến 'bố mày'.

Ví dụ

พ่องpôngพ่องpông[!] lời lăng mạ thô tục ('bố mày'); câu cảm thán tỏ sự khinh bỉใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcกูวะguu-wá
Cái quái gì vậy! Ai đã lấy đồ trên bàn của tao thế?