พ่อง (pɔ̂ɔng) — bố mày! (lời đáp thô tục)

Ý nghĩa

1Thán từB2

bố mày! (lời đáp thô tục)

Từ lóng rút gọn của cụm từ có nghĩa là “bố mày”, được dùng như một lời đáp trả mang tính xúc phạm để thể hiện sự bác bỏ, bực tức hoặc không tin; đôi khi được dùng để trêu đùa giữa bạn bè.

Ví dụ

พ่องpɔ̂ɔng ใครkrai เอาao ของkɔ̌ɔng ไปbpai จากjàak โต๊ะdtó กูguu วะwá

Cái quái gì vậy! Ai đã lấy đồ trên bàn của tao thế?

Thêm 3 ví dụ

กูgoo บอกbòk มึงmeung ดีๆdee dee แล้วláeo ใช่ไหมchâi măi ว่าwâa จะjà ไม่mâi ทำtam พ่องpông

Tao đã nói tử tế với mày là tao sẽ không làm rồi mà, chết tiệt!

ให้hâi กูguu รอrɔɔ มาmaa สามsǎam ชั่วโมงchûua-moong แล้วlɛ́ɛo เพิ่งpə̂ng มาmaa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ยกเลิกนัดyók-lə̂ək-nát เนี่ยนะnîia-ná พ่องpɔ̂ɔng

Mày bắt tao đợi ba tiếng đồng hồ chỉ để nói rằng cuộc hẹn bị hủy sao? Vớ vẩn thật...

เขาkǎo คิดว่าkít-wâa แค่kɛ̂ɛ พูดpûut ขอโทษkɔ̌ɔ-tôot แล้วlɛ́ɛo ทุกอย่างtúk-yàang จะjà จบjòp เหรอrə̌ə พ่องpɔ̂ɔng เรื่องrʉ̂ʉang มันman ไม่mâi ง่ายngâai ขนาดนั้นkà-nàat-nán โว้ยwóoi

Hắn nghĩ chỉ cần nói lời xin lỗi là xong chuyện sao? Mẹ kiếp... Mọi chuyện không đơn giản như thế đâu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pɔ̂ɔng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

พ่อมึงสิpɔ̂ɔ-mʉng-sì

cái con khỉ!; nhảm nhí!

Chữ Thái

Từ blog

พ่อง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa