เนรคุณ
nee-rá-kunÝ nghĩa
1Tính từB2
vô ơn; bạc bẽo
không tỏ lòng biết ơn về những đặc ân hay sự tử tế đã nhận được; vô ơn
Ví dụ
ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiคบหาkóp-hǎaคบหาkóp-hǎa1kết giao; kết bạn2hẹn hò; có mối quan hệ tình cảmกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnเนรคุณnee-rá-kunเนรคุณnee-rá-kun1vô ơn; bạc bẽo2vô ơn; phản bội ân nhânแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1đâu; đâu mà (nhấn mạnh phủ nhận)2đâu (trấn an/thuyết phục)
Không ai trong công ty muốn kết giao với một người vô ơn như anh ta.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoถูกtùukเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenคนkonเนรคุณnee-rá-kunเพราะprɔ́ไม่เคยmâi-kəəiกลับไปglàp-bpaiดูแลduu-lɛɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเลยləəi
Anh ta bị hàng xóm coi là một kẻ vô ơn vì không bao giờ quay về chăm sóc cha mẹ mình.
การมีgaan-miiลูกlûukเนรคุณnee-rá-kunที่tîiทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngบุพการีbùp-pá-gaa-riiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatอย่างที่สุดyàang-tîi-sùtสำหรับsǎm-ràpคนkonเป็นbpenพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Có một đứa con vô ơn bỏ mặc cha mẹ mình được coi là nỗi đau tột cùng đối với bất kỳ bậc cha mẹ nào.
สังคมsǎng-komมักจะmák-jàประณามbprà-naamคนkonเนรคุณnee-rá-kunที่tîiลืมlʉʉmผู้มีพระคุณpûu-mii-prá-kunในnaiยามyaamที่tîiตัวเองdtuua-eengประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètแล้วlɛ́ɛo
Xã hội thường lên án những kẻ vô ơn, những người quên đi ân nhân của mình khi họ đã đạt được thành công.
2Động từC1
vô ơn; phản bội ân nhân
thể hiện sự vô ơn; phản bội hoặc quay lưng lại với người đã từng giúp đỡ mình
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเนรคุณnee-rá-kunเนรคุณnee-rá-kun1vô ơn; bạc bẽo2vô ơn; phản bội ân nhânเจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1sếp; ông chủ; cấp trên2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3hoàng tộc; thành viên hoàng giaที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเคยkəəiเคยkəəi1đã từng; trước đây2đã từng; trước đây thường3mắm tôm (phương ngữ miền Nam Thái Lan)สอนงานsɔ̌ɔn-ngaanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanhướng dẫn công việc; đào tạo nghiệp vụเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangmọi thứ; tất cả
Anh ta đã phản bội sếp của mình, người đã dạy anh ta mọi thứ trong công việc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณkunไม่ควรmâi-kuuanเนรคุณnee-rá-kunบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiให้โอกาสhâi-oo-gàatคุณkunในnaiตอนที่dtɔɔn-tîiคุณkunไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเลยləəi
Bạn không nên quay lưng lại với công ty đã cho bạn cơ hội khi bạn không có gì trong tay.
การไปgaan-bpaiร่วมมือrûuam-mʉʉกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaทำลายtam-laaiธุรกิจtú-rá-gìtของkɔ̌ɔngผู้มีพระคุณpûu-mii-prá-kunถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการgaanเนรคุณnee-rá-kunอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
Hợp tác với đối thủ cạnh tranh để phá hoại công việc kinh doanh của ân nhân được coi là một hành động phản bội nghiêm trọng.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเนรคุณnee-rá-kunผู้ใหญ่pûu-yàiที่tîiเคยkəəiปูทางbpuu-taangในnaiวงการการเมืองwong-gaan-gaan-mʉʉangให้hâiเขาkǎoมาmaaตั้งแต่ต้นdtâng-dtɛ̀ɛ-dtôn
Chính trị gia đó đã quay lưng lại với vị tiền bối, người đã dọn đường cho sự nghiệp chính trị của ông ta ngay từ đầu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เนรคุณ đọc là เน-ระ-คุณ?
nee-rá-kun
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
nee
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |