อาวรณ์(aa-won)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự vương vấn; nỗi nhung nhớ; sự luyến tiếc

Cảm giác vương vấn, gắn bó hoặc nhung nhớ đối với ai đó hoặc điều gì đó, thường xen lẫn nỗi buồn hoặc luyến tiếc khi phải chia xa; tâm trạng xao xuyến không nguôi vì sự gắn bó đó.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyมองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)อาวรณ์aa-wonอาวรณ์aa-wonsự vương vấn; nỗi nhung nhớ; sự luyến tiếcถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùวันวานwan waanวันวานwan waan1hôm qua (văn chương)2ngày xưa; dĩ vãng
Cô ấy nhìn vào bức ảnh cũ và cảm thấy một nỗi nhớ nhung da diết về quá khứ.

Từ liên quan