เบื่ออาหาร(bèuua aa-hăan)
Ý nghĩa
1Động từB1
chán ăn; mất cảm giác thèm ăn
thiếu cảm giác thèm ăn; mất cảm giác ngon miệng
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เบื่ออาหารbèuua aa-hăanเบื่ออาหารbèuua aa-hăan1chán ăn; mất cảm giác thèm ăn2chứng chán ăn; sự mất cảm giác thèm ănไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1không biết; không hay biết (về); không chắc chắn2Tôi không biết.ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiCó chuyện gì vậy?; Sao thế?
Dạo này tôi cảm thấy chán ăn, không biết là bị làm sao nữa.
2Danh từB2
chứng chán ăn; sự mất cảm giác thèm ăn
tình trạng hoặc triệu chứng y khoa không có cảm giác thèm ăn; chán ăn
Ví dụ
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộเบื่ออาหารbèuua aa-hăanเบื่ออาหารbèuua aa-hăan1chán ăn; mất cảm giác thèm ăn2chứng chán ăn; sự mất cảm giác thèm ănเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeđiều mà; những gìพบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2đối mặt; trải qua3tìm thấy; phát hiệnได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)บ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyênในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1người cao tuổi; người lớn tuổi (cá nhân)2người cao tuổi (nhóm dân số)
Chán ăn là một triệu chứng phổ biến thường gặp ở người cao tuổi.
Phân tích từ
+
เบื่ออาหารbèuua aa-hăanเบื่ออาหารbèuua aa-hăanchán ăn; mất cảm giác thèm ăn