ดักรอ
dàk-rɔɔÝ nghĩa
1Động từB1
rình chờ, phục kích
chờ đợi ai đó tại một địa điểm cụ thể với ý định chặn đường, gây bất ngờ hoặc phục kích họ.
Ví dụ
โจรjohnโจรjohnkẻ trộm; kẻ cướpดักรอdàk rorดักรอdàk rorrình chờ, phục kíchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongซอยsoiซอยsoi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõมืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1hơi tối; lờ mờ2lúc trời tối; ban đêmเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ชิงทรัพย์ching sápชิงทรัพย์ching sápcướp; cướp đoạt bằng vũ lực
Tên cướp đã đợi sẵn để phục kích anh ta trong con hẻm tối nhằm cướp tài sản.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เพื่อนๆpêuuan pêuuanของฉันkŏng chănแอบàepไปbpaiดักรอdàk rorที่têeร้านอาหารráan aa-hăanเพื่อpêuuaจัดjàtงานวันเกิดngaan wan gèrtเซอร์ไพรส์ser práiให้hâi
Bạn bè của tôi đã đến đợi ở nhà hàng để tổ chức một bữa tiệc sinh nhật bất ngờ cho tôi.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเพราะprɔ́แฟนเก่าfɛɛn-gàoมาmaaดักรอdàk-rɔɔหน้าnâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtทุกวันtúk-wanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan
Cô ấy cảm thấy không an toàn vì bạn trai cũ cứ đến đợi cô ấy trước cổng công ty mỗi ngày sau giờ làm việc.
ตำรวจdtam-rùuatวางแผนwaang-pɛ̌ɛnดักรอdàk-rɔɔจับกุมjàp-gumผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiโดยdooiปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaเป็นbpenนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Cảnh sát đã lên kế hoạch chờ đợi và bắt giữ nghi phạm tại ga tàu bằng cách cải trang thành khách du lịch.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dàk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ดักdàkดักdàk1đặt bẫy; mai phục; rình rập2đánh chặn; chặn đứng (đường đi hoặc thông tin)3rào trước; chặn đầu (ai đó/điều gì đó)đặt bẫy; mai phục; rình rậpPhần 1
+
ดักรอdàk-rɔɔดักรอdàk-rɔɔrình chờ, phục kíchrình chờ, phục kíchTừ