ที่สี่

tîi-sìi

Ý nghĩa

1Tính từA2

thứ tư

số thứ tự bốn trong một chuỗi; trong tiếng Thái thường đứng sau danh từ mà nó bổ nghĩa.

Ví dụ

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắng4cánh cửa; phương tiện tiếp cận (nghĩa bóng)ที่สี่tîi-sìiที่สี่tîi-sìi1thứ tư2vị trí thứ tư; hạng tưอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)ขวาkwǎaขวาkwǎa1bên phải (hướng/phía)2phía bên tay phải; bên phải3sang phải; về bên phải4cánh hữu; hữu khuynh
Cánh cửa thứ tư nằm ở bên phải.
Thêm 3 ví dụ
วันเกิดwan-gə̀ətของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉวันที่wan-tîiสี่sìiเดือนเมษายนdʉʉan-mee-sǎa-yon
Sinh nhật của tôi là vào ngày 4 tháng 4.
กรุณาgà-rú-naaเลี้ยวlíiaoที่tîiสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkที่สี่tîi-sìiข้างหน้าkâang-nâaครับkráp
Vui lòng rẽ ở ngã tư thứ tư phía trước.
นี่nîiเป็นbpenความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamครั้งkrángที่สี่tîi-sìiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiการสอบgaan-sɔ̀ɔpใบขับขี่bai-kàp-kìi
Đây là lần thử thứ tư của anh ấy trong kỳ thi bằng lái xe.
2Danh từA2

vị trí thứ tư; hạng tư

vị trí thứ tư trong một bảng xếp hạng hoặc thứ tự; hạng mục hoặc người đứng thứ tư.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiได้ที่dâi-tîiได้ที่dâi-tîi1sẵn sàng; đạt độ chuẩn2vừa vặn; đúng mứcสี่sìiสี่sìi1bốn (số đếm)2bốn (danh từ)
Anh ấy đã đứng thứ tư.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiการแข่งขันวิ่งgaan-kɛ̀ng-kǎn-wîngร้อยrɔ́ɔiเมตรméetเขาkǎoเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiเป็นที่bpen-tîiสี่sìi
Trong cuộc đua 100 mét, anh ấy đã về đích ở vị trí thứ tư.
ทีมไทยtiim-taiจบjòpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnด้วยdûuaiการเป็นgaan-bpenที่สี่tîi-sìiของkɔ̌ɔngเอเชียee-chiia
Đội tuyển Thái Lan đã kết thúc giải đấu ở vị trí thứ tư tại châu Á.
แม้mɛ́ɛจะjàได้dâaiเพียงpiiangที่สี่tîi-sìiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂พอใจpɔɔ-jaiกับgàpผลงานpǒn-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengมากmâak
Mặc dù chỉ đứng thứ tư, cô ấy vẫn rất hài lòng với màn trình diễn của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tîi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựnơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồiPhần 1
+
สี่sìiสี่sìi1bốn (số đếm)2bốn (danh từ)bốn (số đếm)Phần 2
ที่สี่tîi-sìiที่สี่tîi-sìithứ tưthứ tưTừ