กลุ่มควัน(glùm kwan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đám khói; cột khói
Một khối khói, thường bốc lên tạo thành cột hoặc đám mây.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làกลุ่มควันglùm kwanกลุ่มควันglùm kwanđám khói; cột khóiสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1màu đen2đenลอยloiลอยloi1trôi dạt; lính quýnh2nổi; trôi3lơ lửng; treo lơ lửng4thả nổi (giá cả/tỷ giá)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doตึกdtèukตึกdtèuktòa nhà (lớn, nhiều tầng)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)
Tôi thấy một đám khói đen bốc lên từ tòa nhà đó.
Phân tích từ
+
กลุ่มควันglùm kwanกลุ่มควันglùm kwanđám khói; cột khói