ไพร์มไทม์(praim taim)
Ý nghĩa
1Danh từB2
giờ vàng (giờ xem cao điểm)
khoảng thời gian trong ngày có lượng khán giả đông nhất, đặc biệt là giờ buổi tối trên TV/đài phát thanh/nền tảng phát trực tuyến; khung giờ phát sóng cao điểm.
Ví dụ
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewโดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewnói chung; nhìn chung; thông thườngเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ไพร์มไทม์praim taimไพร์มไทม์praim taim1giờ vàng (giờ xem cao điểm)2(thuộc) giờ vàng; được xếp lịch vào giờ cao điểmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทีวีtee weeทีวีtee wee1truyền hình (phương tiện truyền thông)2lượng từ: เครื่อง / เครื่องรับ3tivi (thiết bị)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm18 giờ tối2lúc 8 giờ tốiเป็นต้นไปbpen dtôn bpaiเป็นต้นไปbpen dtôn bpaitừ ... trở đi (bao gồm cả mốc bắt đầu)
Thông thường, giờ vàng của truyền hình là từ 8 giờ tối trở đi.
2Tính từB2
(thuộc) giờ vàng; được xếp lịch vào giờ cao điểm
được dùng như một định ngữ để mô tả các chương trình, khung giờ hoặc nội dung được xếp lịch hoặc phù hợp để phát sóng vào giờ vàng.
Ví dụ
ละครlá-konละครlá-kon1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữละครlá-konละครlá-kon1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchไพร์มไทม์praim taimไพร์มไทม์praim taim1giờ vàng (giờ xem cao điểm)2(thuộc) giờ vàng; được xếp lịch vào giờ cao điểmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiนิยมní-yomนิยมní-yom1[động từ] ưa chuộng; phổ biến; thịnh hành2sự phổ biến; thời trang; sự thịnh hành3chủ nghĩa; hệ tư tưởng; học thuyết4phong tục; tập quán được chấp nhậnดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Phim truyền hình sau bản tin là phim truyền hình giờ vàng mà người dân Thái Lan thường xem.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไพร์มไทม์praim taimไพร์มไทม์praim taimgiờ vàng (giờ xem cao điểm)