เป็นต้นไป(bpen dtôn bpai)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

từ ... trở đi (bao gồm cả mốc bắt đầu)

Được đặt sau từ chỉ thời gian, ngày tháng, độ tuổi, con số hoặc điểm mốc để mang ý nghĩa 'bắt đầu từ thời điểm đó và tiếp tục về sau'; bao gồm cả điểm bắt đầu. Thường gặp trong cấu trúc ตั้งแต่ X เป็นต้นไป.

Ví dụ

ร้านค้าráan káa จะjà ลดราคาlót raa-kaa ตั้งแต่dtâng dtàe วันพรุ่งนี้wan prûng née เป็นต้นไปbpen dtôn bpai

Cửa hàng sẽ có chương trình giảm giá bắt đầu từ ngày mai trở đi.

Phân tích từ

เป็นต้นbpen dtônPhần 1

ไปbpaiPhần 2

เป็นต้นไปbpen dtôn bpai