ทุนสร้าง(tun sâang)
Ý nghĩa
1Danh từB1
chi phí sản xuất; ngân sách
số tiền cần thiết để sản xuất một thứ gì đó, chẳng hạn như một bộ phim hoặc một dự án.
Ví dụ
หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ทุนสร้างtun sâangทุนสร้างtun sâangchi phí sản xuất; ngân sáchเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)
Bộ phim này đã sử dụng một ngân sách sản xuất rất lớn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìtต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìtchi phí sản xuất
chi phí sản xuất
ต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1chi phí; giá vốn sản xuất2nền tảng ban đầu; lợi thế hay bất lợi xuất phát
- chi phí; giá vốn sản xuất
- nền tảng ban đầu; lợi thế hay bất lợi xuất phát
งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (quỹ được phân bổ)2ngân sách (kế hoạch tài chính)
- ngân sách (quỹ được phân bổ)
- ngân sách (kế hoạch tài chính)
Phân tích từ
+
ทุนสร้างtun sâangทุนสร้างtun sâangchi phí sản xuất; ngân sách