ไตรโลก(dtrai lôhk)

Ý nghĩa

1Danh từB2

Tam giới (Phật giáo)

trong tín ngưỡng Phật giáo, chỉ ba cõi tồn tại: cõi Dục, cõi Sắc và cõi Vô sắc.

Ví dụ

ในทางnai taang พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa สรรพสัตว์sàp-bpà-sàt ล้วนlúuan เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt อยู่ในyòo nai ไตรโลกdtrai lôhk

Trong Phật giáo, tất cả chúng sinh đều luân hồi trong tam giới.

Thêm 3 ví dụ

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo ทรงเป็นsong bpen ผู้รู้แจ้งpôo rúu jâeng แห่งhàeng ไตรโลกdtrai lôhk

Đức Phật là đấng giác ngộ của tam giới.

การเข้าใจgaan kâo jai ถึงtĕung สภาวะsà-paa-wá ของkŏng ไตรโลกdtrai lôhk เป็นbpen พื้นฐานpĕun tăan ในnai การศึกษาgaan sùk-săa เรื่องrêuuang ทุกข์túk และláe การหลุดพ้นgaan lùt pón

Hiểu được bản chất của tam giới là nền tảng để nghiên cứu về sự khổ đau và giải thoát.

ผู้ที่pôo têe บรรลุนิพพานban-lú níp-paan แล้วláeo จะjà อยู่เหนือyòo nĕuua การกลับมาgaan glàp maa เกิดgèrt ในnai ไตรโลกdtrai lôhk อีกต่อไปèek dtòr bpai

Những người đã đạt được Niết-bàn sẽ không còn tái sinh trong tam giới nữa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ไตรภูมิdtrai poom

ba cõi (Tam giới) trong Phật giáo
Traiphum Phra Ruang (văn bản vũ trụ học)

สามโลกsăam lôhk

tam giới (vũ trụ luận Phật giáo)

สามพิภพsăam pí-póp

tam giới (thiên giới - nhân giới - âm phủ)
ba cõi tồn tại (tam giới)

ไตรภพdtrai-póp

tam giới (vũ trụ quan Phật giáo)

ภพสามpóp săam

tam giới (Phật giáo)

Phân tích từ

ไตรdtraiPhần 1

+

โลกlôhkPhần 2

ไตรโลกdtrai lôhk