พื้นพิภพ(péeun pí póp)
Ý nghĩa
1Danh từC1
bề mặt Trái Đất; thế giới
bề mặt Trái Đất; thế giới; mặt đất (thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng, thơ ca hoặc văn chương)
Ví dụ
แสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-títánh nắng; ánh sáng Mặt Trờiยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1buổi sáng2vào buổi sángสาดส่องsàat sòngสาดส่องsàat sòngchiếu sáng; rọi sángลงมาlong maaลงมาlong maa1đi xuống; xuống2xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)3giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)4trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuốngบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnพื้นพิภพpéeun pí pópพื้นพิภพpéeun pí pópbề mặt Trái Đất; thế giớiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choความอบอุ่นkwaam òp ùnความอบอุ่นkwaam òp ùn1sự ấm áp (nhiệt độ)2sự ấm áp (tình cảm/sự thoải mái)แก่gàeแก่gàe1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3chín; lâu năm (thức ăn/đồ uống) [thường quá chín]4cho; đối với5đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)
Ánh nắng ban mai chiếu xuống bề mặt Trái Đất, mang lại hơi ấm cho vạn vật.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พื้นพิภพpéeun pí pópพื้นพิภพpéeun pí pópbề mặt Trái Đất; thế giới