ไตรภพ(dtrai-póp)

Ý nghĩa

1Danh từC1

tam giới (vũ trụ quan Phật giáo)

Ba cõi tồn tại trong vũ trụ quan Phật giáo (Dục giới, Sắc giới, Vô sắc giới).

Ví dụ

ในทางnai taangในทางnai taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaPhật giáoมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1lời dạy bảo; lời khuyên răn2bài học đạo lý; bài học rút ra3giáo lý; hệ thống giáo huấnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-póptam giới (vũ trụ quan Phật giáo)ซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1được; là đối tượng tiếp nhận2là nơi; dùng làm nơi (để...)อยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtchúng sinh; muôn loài
Trong Phật giáo, có giáo lý về 'Tam giới' (Traiphum), nơi cư ngụ của tất cả chúng sinh.
Thêm 3 ví dụ
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngชาวพุทธchaao pútคือkeuการgaanบรรลุนิพพานban-lú níp-paanเพื่อpêuuaหลุดพ้นlùt pónจากjàakการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtในnaiไตรภพdtrai-póp
Mục tiêu tối thượng của các Phật tử là đạt được Niết bàn, để được giải thoát khỏi vòng luân hồi trong tam giới.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrêuuangไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangได้dâiพรรณนาpan-ná-naaโครงสร้างkrohng sâangของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanและláeสภาพsà-pâapของkŏngไตรภพdtrai-pópไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatลออlor-or
Tác phẩm văn học 'Tam giới Phra Ruang' mô tả cấu trúc của vũ trụ và trạng thái của tam giới một cách tỉ mỉ.
คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangไตรภพdtrai-pópได้dâiหยั่งรากลึกyàng râak léukลงในlong naiโลกทัศน์lôhk-gà-tátและláeจริยธรรมjà-rí-ya-tamของkŏngผู้คนpôo konในnaiสังคมsăng-komที่têeมีmeeพื้นฐานpĕun tăanทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa
Hệ thống niềm tin về tam giới đã ăn sâu vào thế giới quan và đạo đức của con người trong các xã hội có nền tảng Phật giáo.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไตรdtraiไตรdtraiba; tiền tố tri- (tiếng Phạn/Pali)Phần 1
+
ภพpópภพpóp1(Phật giáo) sự trở thành; sự hiện hữu2kiếp; kiếp sống luân hồi3cõi; giới tồn tạiPhần 2
ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-póptam giới (vũ trụ quan Phật giáo)