โลด

lôot

Ý nghĩa

1Động từB1

nhảy lên; phóng lên; bật lên

nhảy cẫng, phóng hoặc bật lên, thường mang năng lượng hoặc sự phấn khích lớn.

Ví dụ

ม้าmáaม้าmáa1ngựa2giá cưa; ngựa cưa3quân mã (cờ vua)4bàn đạp; đòn bẩy bằng chân5ngựa nhảy chống; ngựa vòng (thể dục dụng cụ)6chất kích thích (từ lóng)7tấn ngựa; trung bình tấn (võ thuật)8mẹ; má (thân mật, Thái gốc Hoa)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]โลดlôotโลดlôot1nhảy lên; phóng lên; bật lên2[trợ từ] làm luôn đi!; ngay lập tức!ข้ามkâamข้ามkâam1băng qua; đi qua2ngang qua; qua bên kia3bỏ qua; lược bỏ4vượt quá; quá (thời gian/giới hạn)5xuyên-; liên- (dùng làm tiền tố)เครื่องกีดขวางkrʉ̂ʉang-gìit-kwǎangเครื่องกีดขวางkrʉ̂ʉang-gìit-kwǎang1vật cản; rào chắn; chốt chặn đường2chướng ngại vật nhân tạo (quân sự/công binh)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaammột cách xinh đẹp
Con ngựa đó đã nhảy qua chướng ngại vật một cách đẹp mắt.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanเขาkǎoก็gɔ̂ดีใจdii-jaiจนjonตัวdtuuaโลดlôot
Khi biết mình đã vượt qua kỳ thi, anh ấy hạnh phúc đến mức gần như nhảy cẫng lên vì vui sướng.
หัวใจhǔua-jaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnโลดlôotขึ้นมาkʉ̂n-maaด้วยdûuaiความหวังkwaam-wǎngเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเขาkǎoเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiห้องhɔ̂ng
Trái tim tôi rộn lên hy vọng khi thấy anh ấy bước vào phòng.
นักบัลเลต์nák-ban-leeหญิงyǐngเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamเธอtəəโลดlôotไปbpaiบนbonเวทีwee-tiiราวกับraao-gàpขนนกkǒn-nókที่tîiลอยlɔɔiอยู่ในyùu-naiอากาศaa-gàat
Nữ diễn viên múa ba lê di chuyển thật duyên dáng; cô ấy nhảy qua sân khấu như thể một chiếc lông vũ đang bay bổng trong không trung.
2Trợ từB2

[trợ từ] làm luôn đi!; ngay lập tức!

(Khẩu ngữ, nguồn gốc Isan/Lào) Trợ từ đặt ở cuối câu để nhấn mạnh, truyền đạt sự khích lệ, tính tức thời hoặc sự chắc chắn. Tương tự như "làm luôn đi!", "ngay lập tức!" hoặc "chắc chắn rồi!".

Ví dụ

อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choอะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tamอะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tamlàm bất cứ việc gì; làm gì cũng đượcเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáโลดlôotโลดlôot1nhảy lên; phóng lên; bật lên2[trợ từ] làm luôn đi!; ngay lập tức!ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3đừng; không cầnกลัวgluuaกลัวgluua1sợ hãi; lo sợ2sợ hãi; e sợ
Nếu bạn muốn làm điều gì đó, cứ làm đi! Đừng sợ hãi.
Thêm 3 ví dụ
หิวhǐuแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əงั้นngánไปหาbpai-hǎaอะไรà-raiกินกันgin-ganเลยləəiโลดlôot
Bạn đói rồi hả? Vậy thì đi tìm cái gì đó ăn ngay thôi!
ถ้าtâaโอกาสoh-gàatดีๆdee deeมาmaaถึงขนาดนี้tĕung kà-nàat néeแล้วก็láeo gâwคว้าkwáaไว้wáiโลดlôhtอย่าyàaปล่อยให้bplòi hâiหลุดมือlùt meuไปbpai
Nếu một cơ hội tuyệt vời như vậy đã đến, hãy nắm bắt lấy nó ngay! Đừng để nó tuột mất.
ประชุมbprà-chumกันganมาmaaทั้งวันtáng-wanในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpซะทีsá-tiiพรุ่งนี้prûng-níiเริ่มrə̂əmโปรเจกต์bproo-jèekใหม่màiได้เลยdâai-ləəiโลดlôot
Sau khi họp cả ngày, cuối cùng chúng tôi đã đi đến kết luận. Chúng tôi chắc chắn có thể bắt đầu dự án mới vào ngày mai!

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lôot

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——